Dublin, 1816. — 369 p. Consisting of Heroic Poems, Odes, Elegies, and Songs, Tr. Into English Verse: with Notes Explanatory and Historical; and the Originals in the Irish Character. To which is Subjoined an Irish Tale. The editor presents new translations and analyses of the poems, songs and other writings in Irish translated by Charlotte Brooke in 1789. This publication marked...
Andover, MA, and Aberystwyth: Celtic Studies Publications, 1999. — 123 p. — (Celtic Studies Publications, 3). Классическая монография Дж. Кэри посвящена христианству и христианской идеологии в раннесредневековой Ирландии. Она состоит из трёх частей: Крещение богов (The baptism of the gods) Экология чудес (The ecology of miracles) Воскрешение мира (The resurrection of the world)
Chicago: University of Chicago Press, 1948. Майлз Диллон (1900-1972) - один из ведущих кельтологов прошлого столетия. Наряду со специальными работами по лингвистике кельтских языков, он подготовил несколько обобщающих трудов для широкой аудитории: "История кельтских королевств", "Королевский цикл" и др. "Ранняя ирландская литература" как раз относится к подобным его...
Chicago: University of Chicago Press, 1948. Майлз Диллон (1900-1972) - один из ведущих кельтологов прошлого столетия. Наряду со специальными работами по лингвистике кельтских языков, он подготовил несколько обобщающих трудов для широкой аудитории: "История кельтских королевств", "Королевский цикл" и др. "Ранняя ирландская литература" как раз относится к подобным его...
Dublin City University, 2024. — 336 p. 'Sweeney: An Intertonguing' is a practice-based creative-critical translation into English, Irish and Scottish Gaelic, in a new paradigm, of the Late Middle and (mainly) Early Modern Irish Gaelic prosimetric text, Buile Shuibhne, in the form of a new and full annotated edition with comprehensive analytical commentary. It goes some way to...
Technical College Dublin, 2023. — 172 p. Three dynastic propaganda narratives written to valorise the ancestor of a Gaelic patron feature a complicated career against, and at times alongside, Norse speakers operating in Ireland. These are the Cerball of Osraige saga c. 1030 embedded in the Fragmentary Annals of Ireland, written for Donnchad mac Gilla Pбtraic; Cogadh Gбedhel re...
University of Glasgow, 2024. — 251 p. This thesis examines the portrayal of love in medieval Gaelic secular tales. In particular, the focus is on tales written before medieval Gaelic literature experiences the influence of chivalric romance from the thirteenth century onwards. The idea that romantic love was not a concern in Gaelic literature before the appearance of chivalric...
Maynooth: National University of Ireland, Department of Old and Middle Irish, 2000. — 230 p. — (Maynooth Medieval Irish Texts 1). The only critical edition of Ectrae Chonnlai available hitherto was undertaken by Julius Pokorny and published with the title ‘Conle’s abenteuerliche Fahrt’ on pages 193-205 of volume XVII (1928) of the Zeitschrift für Celtische Philologie. Although...
Dublin: Four Courts Press, 2017. — 201 p. The Finn (or Fenian) Cycle (fianaigecht) is classified by modern scholarship as one of four medieval Irish literary cycles along with the Ulster Cycle, the Cycle of Historical Tales (or Cycles of the Kings) and the Mythological Cycle. It is primarily composed of material dealing with the legendary character Finn mac Cumaill, his warrior...
Dublin: Four Courts Press, 2009. — 237 p. This book discusses the rich written heritage of the Old and Middle Irish period, 600-1200, and is suitable for students of medieval Ireland as well as the general reader who wants to learn about the stories, poetry and themes of early Irish literature. Early chapters deal with the poets, druids, monks, the beginnings of writing,...
National University of Ireland – Galway, 2015. — 174 p. The heroic-biographical pattern has been investigated for other heroes of medieval Irish literature such as Cú Chulainn and Cormac mac Airt, but not much scholarship has been devoted to either the investigation of the pattern outside of these heroes. This case study carried out a survey of the extant literature in order to...
Cambridge: D. S. Brewer, 2014. — 254 p. — (Studies in Celtic History 34). From the tenth century onwards, Irish scholars adapted Latin epics and legendary histories into the Irish language, including the Imtheachta Aeniasa, the earliest known adaptation of Virgil's Aeneid into any European vernacular; Togail Troí, a grand epic reworking of the decidedly prosaic history of the...
Oxford University Press, 2013. — 399 p. Irish saga literature represents the largest collection of vernacular narrative in existence from the early Middle Ages, using the tools of Christian literacy to retell myths and legends about the pagan past. This unique corpus remains marginal to standard histories of Western literature: its tales are widely read, but their literary...
Irish Texts Society, 2005. — 41 p. Перед вами отличный экземпляр ныне расцветающего историографического направления в ирландистике - небольшая статья-доклад, посвященная деятельности энциклопедиста и литературоведа Элинор Халл, одной из деятельницы Кельтского Возрождения (если понимать данный феномен в максимально широком смысле). В работе привлечены уникальные источники из...
University of Vienna, 1997. — 156 p. This is a philological study of the Middle Latin, Hibernolatin tale Navigatio Sancti Brendani "The Sea Voyage of Saint Brendan". The focus is on the question whether Old Irish substrate influence can be detected in the Latin of the tale. Indeed, a number of instances can be substantiated. Furthermore, the Navigatio Sancti Brendani is studied...
Edited by Dáibhí Ó Cróinín. — Dublin Institute for Advanced Studies, 1983. — xi, 188 p. "This tract in Middle Irish gives an overview of the six ages or aetates, which begin with Adam, the Flood, Abraham, David, the Babylonian Captivity and the birth of Christ, respectively (see Six Ages of the World). This follows the division of Bede, but the introduction of the tract claims...
Translated with an introduction by John Joseph O’Meara. Dublin: The Dolmen Press, 1978. — xxi, 70 p. A translation from the Latin of one of the most famous and enduring stories of western Christendom, the Navigatio Sancti Brendani Abbatis , written in Ireland perhaps as early as the year 800. While the routes of St. Brendan's journeys remain a subject of controversy, the tale...
Ed. and tr. by J. J. O'Meara. — 2nd ed. — 1981. Written in about AD800, Navigato Sancti Brendani Abbatis (The Voyage of Saint Brendan) is one of the most famous and enduring stories of western Christendom. While the question whether Saint Brendan reached America remains a subject of controversy, the tale itself is of great interest – a strongly integrated text which derives...
Dublin: Four Courts Press, 2008. — 225 p. Table of contents: Cover Half-title page Title page Copyright page Contents List of abbreviations Preface An introduction to the early Irish king tales Acallam na Senórach, a ‘tri-cycle’? Some thoughts on Baile Binnbérlach mac Búain An edition of Esnada Tige Buchet from MS Rawlinson B. 502 Deficient royal rule: the king’s proxies,...
Edited by Matthieu Boyd. — University of Notre Dame Press, 2014. — 648 p. Coire Sois, The Cauldron of Knowledge: A Companion to Early Irish Saga offers thirty-one previously published essays by Tomás Ó Cathasaigh, which together constitute a magisterial survey of early Irish narrative literature in the vernacular. Ó Cathasaigh has been called "the father of early Irish literary...
М.: МГУ, 1999. — 424 с. — ISBN: 5-211-04110-0. Междисциплинарное исследование, посвященное монографическому анализу одного из известнейших памятников средневековой ирландской литературы - саги "Безумие Суибне", герой которой, король Суибне, проклятый святыми, бежал с поля битвы, утратил рассудок и жил на деревьях. Сага датируется XII веком, но повествует о событиях,...
СПб.: Алетейя, 2000. — 375 с. — (Античная библиотека). — ISBN 5-89329-258-8. "Гесперийские речения" - уникальный и удивительный памятник европейской культуры. Они написаны в Ирландии в VII веке на особом, "гесперийском" языке, созданном на основе ученой и поэтической латыни средневековыми книжниками. "Речения" написаны стихами, которые невозможно описать в терминах...
СПб.: Алетейя, 2000. — 375 с. — (Античная библиотека). — ISBN: 5-89329-258-8. "Гесперийские речения" - уникальный и удивительный памятник европейской культуры. Они написаны в Ирландии в VII веке на особом, "гесперийском" языке, созданном на основе ученой и поэтической латыни средневековыми книжниками. "Речения" написаны стихами, которые невозможно описать в терминах...
Комментарии