Тюмень: Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок, 2017. — 22 с. — ISBN 978-5-6040167-5-6. Хантыйская колыбельная песня ‘њаврєм вөԓтәты ар’ (букв.: песня, укладывающая ребенка) создавалась и исполнялась для того, чтобы размеренным ритмом и монотонным мотивом успокаивать или усыплять ребенка, а также регулировать движение колыбели. Тексты хантыйских...
Ханты-Мансийск: Югорский формат, 2016. —15 с. Хантыйская сказка в переводе на русский и английский языки предназначена для внеклассного чтения учащихся младшего школьного возраста. Сюжет сказки записана казымском диалекте хантыйского языка во время этнографической экспедиции 2015 года на р. Ить-Ях Ханты-Мансийского района от Антонины Николаевны Никоновой, ей рассказал ее отец...
Ханты-Мансийск: Печатный мир г. Ханты-Мансийск, 2016. — 80 с. — ISBN: 978-5-906244-84-0. В сборник вошли прозаические фольклорные тексты, записанные С. Д. Дядюн в 1997 году от Иныревой Екатерины Григорьевны. Данные аудиозаписи хранятся в фольклорном центре Обско-угорского института прикладных исследований и разработок. Тексты публикуются на хантыйском и русском языках. Сборник...
Ханты-Мансийск: Печатный мир г. Ханты-Мансийск, 2016. — 12 с. Хантыйская сказка записана Николаем Ивановичем Терешкиным в 1947 году в д. Кислор (окрестности с. Казым) у Обатина Алексея Максимовича на казымском диалекте хантыйского языка. Книга предназначена для внеклассного чтения школьников младшего возраста. Содержит небольшой словарик, помогающий обогатить словарный запас...
Каксин, А. Д. Казымский диалект хантыйского языка / А. Д. Каксин ; [науч. ред. : Е. А. Игушев, Н. А. Лыскова ; рец. : Е. А. Цыпанов, А. Ю. Фильченко, М. Д. Чертыкова] ; Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : ИИЦ ЮГУ, 2010. – 176 с. ISBN: 978-5-9611-0041-9 Издание второе,...
Ханты-Мансийск: Печатный мир г. Ханты-Мансийск, 2018. — 60 с. — ISBN 978-5-6041800-2-0. В сборник вошли былички, в которых повествуется о встречах человека со сверхъестественными существами. Тексты были записаны у жителей бассейна реки Казым, ведущих традиционный образ жизни и являющихся носителями хантыйского фольклора. Книга предназначена для фольклористов, языковедов,...
Шустрый окунёк: сказка-повесть. Перевод на хантыйский язык Р.Г. Решетниковой; рис. уч-ся Ванзеватской и Казымской средних школ. — Ханты-Мансийск: Принт-Класс, 2011. — 64 с. — ISBN: – 978-5-4289-0020-0. Сказка-повесть на хантыйском и русском языках предназначена для дополнительного и внеклассного чтения школьников, изучающих родной и русский языки.
Пособие для учащихся старших классов и колледжей.— СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2002.— 216 с
ISBN 5-09-005246-8
Словарь предназначен для учащихся старших классов национальных школ и колледжей, слабо владеющих и не владеющих ка-зымским диалектом хантыйского языка, а также для учителей и преподавателей хантыйского языка.
Ч. 1: Хантыйский язык (казымский диалект) / Ф.М. Лельхова, В.Н. Соловар, А.А. Шиянова. Ч. 2: Хантыйская литература / Е.В. Косинцева. — Тюмень: Формат, 2016. — 112 с. — ISBN: 978-5-9909101-6-4. Сборник олимпиадных заданий по хантыйскому языку и литературе (казымский диалект) поможет подготовиться к муниципальной и региональной олимпиаде школьников Ханты-Мансийского автономного...
Новосибирск: Гео, 2007. — 178 с. Курс практической фонетики казымского диалекта хантыйского языка предназначен для выработки у учащихся, не владеющих хантыйским языком, правильного произношения, а также для коррекции и автоматизации произношения у учащихся, владеющих родным хантыйским языком в недостаточной степени. Материалы учебника распределены на 29 занятий, в каждом из...
Куркина Г. Г. Вокализм хантыйского языка (Экспериментальное исследование). - Новосибирск: Сибирский хронограф, 2000. - 296 с. В работе обобщены экспериментально-фонетические данные по вокализму языка казымских ханты, звуковой строй которого не был ранее объектом систематического изучения. Впервые выявлены конститутивно-дифференциальные признаки гласных фонем и установлен...
Хантыйский язык: учебник для 1-го класса (на языке казымских ханты) : утверждено Министерством просвещения РСФСР; редактор Ю. Н. Русская ; художники: Л. А. Иванов и др. — Издание 2-е. — Ленинград : Просвещение, 1983. — 222, [2] с. : цв. ил. Ханты ясанг учебник Лунгытты книга Октябрятаит Сусн Семья Ноябрь лапатмит хатл Тал Мунг Советской Армияев Март 8-мит хатл Тови Космонавтат...
Хантыйский язык: учебник и книга для чтения для 2-го класса (казымский диалект) ; художники: Н. Е. Циолик и др. — 3-е издание, доработанное. — Ленинград : Просвещение, 1988. — 222, [1] с. — ISBN: 5-09-000093-X. Октябрятаит Сусн Семья Ноябрь лапатмит хатл Тал Мунг Советской Армияев Март 8-мит хатл Тови Космонавтат хатл Владимир Ильич Ленин Май оланг хатл Май 9-мит хатл — Победа...
Хантыйский язык: книга для чтения и учебник для 1-го класса (на языке казымских ханты) ; художник И. Я. Латинский. — Ленинград : Просвещение, 1979. — 204, [1] с. : ил. Октябрятаит Тами октябрятаи т Муй пата мунг октябрятаита альсялыюв Хосыт Октябрятаита. В. Бедарёв сирн Нэпек нявремыта. Н. К. Крупская сирн Мунг классэв Нётты ёх Ма воншик лохсэм. (Пох потыр.) Сусн Нёрым Сус...
Томск: Изд-во Том. ун-та, 2003. — 230 с. — ISBN 5-7511-1698-4. В сборник вошли прозаические фольклорные тексты, записанные в 1990-2003 гг. у хантов реки Казым. Публикуются на русском и хантыйском языках, с научными комментариями. Для фольклористов, лингвистов, этнографов, историков, краеведов, а также для широкого круга читателей.
Ханты-Мансийск: ИИЦ ЮГУ, 2010. — 201 с.
В данном сборнике представлены материалы, собранные во время Медвежьих праздников казымских хантов в период с 1991 по 1998 годы. Тексты публикуются на хантыйском и русском языках, сопровождаются комментариями.
Ханты-Мансийск: Новости Югры, 2012. — 188 с.
В данное пособие вошли различные сказки записанные в разные годы, с 1989 по 2010 гг., Тимофеем и Татьяной Молдановыми. Предназначено для углубленного изучения хантыйского фольклора.
Ханты-Мансийск: Печатный мир г. Ханты-Мансийск, 2022. — 256 с. — ISBN 978-5-6048151-6-8. Монография посвящена описанию глагольного словообразования в казымском диалекте хантыйского языка. В работе впервые даётся системное описание словообразовательных моделей хантыйского глагола, их семантика и функционирование. Исследовано межкатегориальное и внутрикатегориальное...
Ханты-Мансийск: Доминус, 2011. — 20 с.
Пособие содержит занимательные задания, упражнения для детей, не владеющих хантыйским языком. Материал поможет сформировать грамматический правильный строй речи, научит самостоятельно строить рассказ, отвечать на вопросы, выявит типичные ошибки и позволит своевременно их устранить.
Ханты-Мансийск: Доминус, 2011. — 20 с. Пособие содержит занимательные задания, упражнения для детей, не владеющих хантыйским языком. Материал поможет сформировать грамматический правильный строй речи, научит самостоятельно строить рассказ, отвечать на вопросы, выявит типичные ошибки и позволит своевременно их устранить.
Ханты-Мансийск: Доминус, 2011. — 44 с. Пособие содержит занимательные задания, упражнения для детей, не владеющих хантыйским языком. Материал поможет сформировать грамматический правильный строй речи, научит самостоятельно строить рассказ, отвечать на вопросы, выявит типичные ошибки и позволит своевременно их устранить.
Ханты-Мансийск: Доминус, 2011. — 50 с.
Пособие представляет сборник тестов, составленных на основе действующих программ и предназначенных для контроля усвоения учащимися основного содержания начального курса казымского диалекта хантыйского языка. Они упрощают проверку ответов учащихся и позволяют выявить пробелы в их знаниях.
Ханты-Мансийск: Доминус, 2011. — 33 с.
Пособие представляет сборник тестов, составленных на основе действующих программ и предназначенных для контроля усвоения учащимися основного содержания начального курса казымского диалекта хантыйского языка. Они упрощают проверку ответов учащихся и позволяют выявить пробелы в их знаниях.
Для 1 класса общеобраз. учрежд. — 5-е изд., перераб. — СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2007. — 111 с.: ил. — ISBN: 978-5-09-015732-2. Для начального обучения чтению на хантыйском языке. Красочно иллюстрирован.
Пособие для учащихся 5-9 кл. общеобразоват. учреждений. — СПб. : Фил. изд-ва "Просвещение", 2004. — 111 с. : табл.; 29 см. — ISBN: 5-09-009041-6. Пособие представляет собой систематизированный набор таблиц по всем разделам языка: фонетике, лексике, морфологии, синтаксису. Их можно использовать и при изучении нового материала, и при систематизации изученного, а также в качестве...
Хантыйский язык в таблицах (казымский диалект) : пособие для учащихся 5-9 кл. общеобразоват. учреждений / Е.А. Нёмысова, Н.А. Лыскова. - СПб. : Фил. изд-ва "Просвещение", 2004 - 111 с. : табл.; 29 см. ISBN: 5-09-009041-6 Пособие представляет собой систематизированный набор таблиц по всем разделам языка: фонетике, лексике, морфологии, синтаксису. Их можно использовать и при...
Л. : Учпедгиз, 1961. – 256 с. «Самоучитель хантыйского языка» является обобщением опыта работы по обучению хантыйскому языку учащихся педучилищ и педвузов, слушателей краткосрочных и годичных курсов усовершенствования учителей, не владеющих или слабо владеющих хантыйским языком. «Самоучитель» является пособием для самостоятельно изучающих хантыйский язык учителей, советских и...
Ханты-Мансийск: Югорский формат, 2014. — 24 с. — ISBN 978-5-9906301-3-0. Хантыйская сказка в переводе на русский и английский языки, предназначена для внеклассного чтения школьников младшего возраста.
Тюмень: Формат-72, 2023. – 28 c. — ISBN 978-5-6049442-0-2. Книга «Ма моњщәптєм» – это сборник авторских загадок на хантыйском языке с переводом на русский о животных и растениях, явлениях природы, временах года, человеке, труде и праздниках, учёбе и спорте, предметах современного быта и домашнего обихода, транспорте – словом, обо всём, что окружает ребёнка. Пособие...
Ханты-Мансийск: Югорский формат, 2016. — 26 с. Валентина Николаевна Соловар родилась 29 января 1958 года в селе Казым Белоярского района Ханты-Мансийского автономного округа. Все, что окружало ее с детства, дышало особой привязанностью и бережной любовью к хантыйскому языку. Далеко не в каждой сельской семье понимают ценность старых сказаний, красоту, мудрость родного языка....
Хантыйская азбука в стихах (казымский диалект) : наглядно-дидактический материал для детей дошкольного и младшего возраста / В. Н. Соловар ; под ред. А. А. Бурыкина / Департамент образования и молодежной политики ХМАО – Югры ; Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : Формат, 2015. – С. 76 ; ил.
Тюмень: Формат, 2014. — 54 с.
Данное издание представляет собой сборник занятий и упражнений, составленных на основе действующих программ и предназначенных для закрепления основного содержания начального курса хантыйского языка. Сборник предназначен для учащихся и учителей начальной школы, а также может быть полезен родителям для самостоятельных занятий с детьми.
Ханты-Мансийск: Печатный мир г. Ханты-Мансийск, 2013. — 108 с. Учебник является частью УМК по хантыйскому языку для 5 класса для школ с этнокультурным содержанием образования. Учебник является продолжением непрерывного курса хантыйского языка для начальной школы. Традиционные для школы темы изучаются на основе творческих заданий, разнообразных игр, текстов с опорой на...
Ханты-Мансийск: ИИЦ ЮГУ, 2010. — 174 с. — ISBN: 9785961100631. Работа представляет собой первый опыт анализа промысловой лексики казымского диалекта хантыйского языка: рыболовной и охотоведческой. В работе дается структурный анализ лексики, ее классификация по лексико-семантическим группам, изучается морфологическая структура, выявляются и описываются словообразовательные...
Учебное пособие. — Ханты-Мансийск: Институт развития образования, 2014. — 100 с. Книга содержит описание фонетики и морфологии казымского, одного из западных диалектов хантыйского языка. Материал излагается впервые в системе, публикация его поможет решить актуальные проблемы сохранения языков, находящихся под угрозой исчезновения, совершенствования письменности, графики и...
Ханты-Мансийск: Доминус, 2011. — 24 с. Пособие содержит занимательные задания, упражнения для детей, не владеющих хантыйским языком. Материал поможет сформировать грамматический правильный строй речи, научит самостоятельно строить рассказ, отвечать на вопросы, выявит типичные ошибки и позволит своевременно их устранить.
Ханты-Мансийск: Доминус, 2011. — 20 с. Пособие содержит занимательные задания, упражнения для детей, не владеющих хантыйским языком. Материал поможет сформировать грамматически правильный строй речи, научит самостоятельно строить рассказ, отвечать на вопросы, выявит типичные ошибки и позволит своевременно их устранить.
Ханты-Мансийск: Печатный мир г. Ханты-Мансийск, 2020. — 28 c. — ISBN 978-5-6045404-0-4. Занимательная математика содержит логические задачи, загадки, стихотворения, ребусы, кроссворды, головоломки, развивает мышление, внимание и память детей. Задания можно использовать на любом этапе урока или внеклассных мероприятиях. Пособие предназначено для детей младшего школьного возраста.
Наглядно-дидактический материал для уч-ся 1 класса общеобразовательных учреждений / ред. В. Н. Соловар ; Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, БУ ХМАО- Югры "Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок." – Ханты-Мансийск : ИИЦ. – 2012. – 40 с.
Данный научно-дидактический материал представляет собой алфавит хантыйского языка, снабженный...
Тюмень: Формат-72, 2024. — 80 c. — ISBN 978-5-6050614-4-1. В методическом пособии представлены виды разборов по хантыйскому языку на материале казымского диалекта: фонетический, морфемный, морфологический и синтаксический. С опорой на данное пособие можно подвергнуть анализу языковые единицы различных уровней. Виды разборов направлены на углубление и закрепление теоретических...
Комментарии