De Gruyter, 2016. — 882 S. Mit mehr als 30 Textkolumnen von meist über 40 Zeilen Höhe ist Papyrus Schmitt der längste und bedeutendste der sogenannten liturgischen Papyri der Spät- und Ptolemäerzeit in deutschen Sammlungen und zugleich einer der wichtigsten Vertreter dieser heterogenen Gruppe von Handschriften. Neben einer hieroglyphischen Transliteration, Umschrift und...
De Gruyter, 2016. — 392 S. Mit mehr als 30 Textkolumnen von meist über 40 Zeilen Höhe ist Papyrus Schmitt der längste und bedeutendste der sogenannten liturgischen Papyri der Spät- und Ptolemäerzeit in deutschen Sammlungen und zugleich einer der wichtigsten Vertreter dieser heterogenen Gruppe von Handschriften. Neben einer hieroglyphischen Transliteration, Umschrift und...
Aris & Phillips, 1983. — 160 p. — (An Introduction to the Study of Ancient Egyptian Language 2). A collection of commentaries on various aspects of the Late Egyptian language (c. 1350-700 BC).
Oxford University Press, 1952. — 38 p. The ostracon from Ashmolean Museum in Oxford is one of the most valuable records of ancient Egyptian autobiographical story about Sinuhe. It is written on a white limestone tile, inscribed on both sides with hieratic text, dating from the New Kingdom age. This edition includes reproduction and hieroglyphic transliteration of this monument.
Istituto editoriale cisalpino, 1969. — 107 p. Il demotico ( cioè l'idioma « popolare ») rappresenta uno stadio evoluto della lingua neo-egiziana. Si può distinguere un demotico antico - dalla XXVI alla XXX -dinastia -, un demotico tolemaico e un demotico romano. La lingua demotica venne, però, dal III secolo dopo Cristo, trascritta con i segni dell'alfabeto greco, con...
British Museum, 1923. — 317 p. A valuable facsimile edition of the hieratic papyri preserved in the British Museum. The reproduced written monuments are accompanied by descriptions of the finds and a summary of the contents. The edition was prepared by the famous classic of British Egyptology, Ernest Alfred Wallis Budge (1857-1934).
Henry Frowde, 1904. — 252 p. — (Books on Egypt and Chaldaea 17). Volumes 1 and 2 are concerned with the Rosetta Stone, one of the most interesting and important objects in the National Collection of Egyptian Antiquities preserved in the British Museum. From it came the correct values of several of the letters of the Egyptian alphabet and it supplied many of the fundamental...
Kegan Paul/Trench/Trubner & Co, 1904. — 220 p. — (Books on Egypt and Chaldaea 18). Volumes 1 and 2 are concerned with the Rosetta Stone, one of the most interesting and important objects in the National Collection of Egyptian Antiquities preserved in the British Museum. From it came the correct values of several of the letters of the Egyptian alphabet and it supplied many of...
Henry Frowde, 1904. — 270 p. — (Books on Egypt and Chaldaea 19). Volumes 1 and 2 are concerned with the Rosetta Stone, one of the most interesting and important objects in the National Collection of Egyptian Antiquities preserved in the British Museum. From it came the correct values of several of the letters of the Egyptian alphabet and it supplied many of the fundamental...
Libraire Orientaliste Paul Geuthner, 1942 . — 408 p. Notes en deux tomes de l'ancienne langue égyptienne par l'égyptologue français Marius Chaine (1873-1960). Le premier volume est consacré à la langue moyen-égyptienne, la langue classique du Moyen Empire, et la seconde à la langue neo-égyptienne, parlée à l’èpoque du Nouvel Empire.
Deutscher Kunstverlag, 1978. — 104 p. — (Münchner Ägyptologische Studien 37). A rare and valuable edition of the hieratic papyrus Turin CG 54031, containing seven hymns in praise of the pharaoh as the divine ruler of the country. The work provides important information for the reconstruction of the ideology of royal power in Ancient Egypt during the New Kingdom period and in...
Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1997. — 198 p. — (Papyrologica Bruxellensia 28). Introduction à la langue égyptienne démotique et aux lettres démotiques par l'auteur belge Mark Depauw.
Peeters, 1976. — 116 p. Ce petit ouvrage ne prétend pas à la perfection. Pour qu'il soit de prix relativement abordable dans les conditions actuelles de l’impression et de l’édition, que les usagers ignorent trop souvent, ses dimensions sont restreintes. Nous nous sommes tenu dès lors à l'essentiel pour distinguer, à propos des divers faits grammaticaux, leur appartenance aux...
J.C. Hinrisch, 1939. — 209 S. Eine Sammlung von schriftlichen Denkmälern mit einem demotischen Brief aus der Zeit der Ptolemäer ins Deutsche übersetzt.
Georg Olms Verlag, 1979. — xvi + 505 p. Generally outdated, but still needed as an indispensable reference grammar for morphology and orthography. The standard grammar for Late Egyptian literary texts.
Wilhelm Engelmann, 1880. — 268 S. Die im Neuen Reich gesprochene neuägyptische Sprache ist eine Etappe in der Entwicklung des Altägyptischen, die sich von der bisherigen klassischen mittelägyptischen Sprache in einigen wesentlichen Merkmalen unterscheidet, von denen der wichtigste der Übergang von synthetisch (Reife) zu analytisch ist (unreife) Sprache. Adolf Ehrmanns "Neue...
Akademisk Forlag, 1974. — 341 p. Late Egyptian is a form of ancient Egyptian, used in colloquial, administrative and literary language, especially during the New Kingdom - from the middle of the XIV to ca. 11th century BC, when during the Late Kingdom Middle Egyptian experienced its renaissance in written records. The main difference between it and classical Middle Egyptian is...
Shangri-La Publications, 1999. — 240 p. This work provides an easy-to-follow reference for studying Egyptian scribal styles. While we have no clear evidence that ancient Egyptians themselves organized or taught writing in this way, this fresh new system assists modern scholars and is rooted in a more organic approach to the rules of calligraphy than existing methods. It allows...
Shangri-La Publications, 2001. — 214 p. What we are examining is the individual handwriting quirks of ancient Egyptian scribes, glimpsing beyond linguistic thoughts into the subconscious elements of writing itself. Continuing on the strengths of the Hieratic Paleography series, this volume begins to explore the intricate world of ancient cryptography, showing that it is even...
Eisenbrauns, 1999. — 168 p. For most students of Egyptology, hieratic, the cursive form of Egyptian writing, is learned long after the basics of Middle Egyptian grammar have been mastered. The study of hieratic texts is a specialty subject within a specialized field of ancient language study. So, it may seem at first odd to think of writing a “primer” for the study of hieratic....
Manchester University Press/Bernard Quaritch/Sherratt and Hughes, 1909. — 174 p. The catalog of the papyri written by demotic from the collection of the patron-entrepreneur John Rylands (1801-1888) prepared by Francis Llewellyn Griffith (1862-1934) is not only an inventory but also a facsimile edition of the original texts, a complete translation and detailed comments..
Manchester University Press/Bernard Quaritch/Sherratt and Hughes, 1909. — 86 p. The catalog of the papyri written by demotic from the collection of the patron-entrepreneur John Rylands (1801-1888) prepared by Francis Llewellyn Griffith (1862-1934) is not only an inventory but also a facsimile edition of the original texts, a complete translation and detailed comments.
Manchester University Press/Bernard Quaritch/Sherratt and Hughes, 1909. — 474 p. The catalog of the papyri written by demotic from the collection of the patron-entrepreneur John Rylands (1801-1888) prepared by Francis Llewellyn Griffith (1862-1934) is not only an inventory but also a facsimile edition of the original texts, a complete translation and detailed comments.
The Oriental Institute of the University of Chicago, 2005. — 184 p. — (Oriental Institute Communications 29). This catalog is intended to be only a checklist of the Brooklyn Museum’s collection of 213 Demotic Egyptian texts. The catalog provides both the Museum and Demoticists generally with a list of all the pieces plus only such information as would make the list useful. It...
The Oriental Institute of the University of Chicago, 1997. — 192 p. — (Oriental Institute Publications 113). The papyri published here, chiefly in the collection of the Oriental Institute Museum, comprise part of a large family archive from the town of Hawara in the Egyptian Fayum. Written in Demotic and Greek, the documents (annuity contracts, donations, sales, mortgage...
Publisher: Chicago.edu
Publication date: 1976
Number of pages: 240
ISBN: 0081-7554
Demotic (from Greek: δημοτικός dēmotikós, "popular") refers to either the ancient Egyptian script derived from northern forms of hieratic used in the Delta, or the stage of the Egyptian language following Late Egyptian and preceding Coptic. The term was first used by the Greek historian...
Third Edition. — Oriental Institute, 2000. — (Studies In Ancient Oriental Civilization). — ISBN: 0-918986-76-1. This grammar is intended solely as a teaching aid. It does not intend to be a reference grammar for Demotic as a whole or even for the text of ‘Onchsheshonqy from which the vast majority of the examples are taken. The examples are presented in as "clean" a form as...
Second Edition. — Oxford: Griffith Institute, 2005. — 391 pages. — ISBN: 3-447-04073-4.
Введение в грамматику новоегипетского языка предназначено для тех, кто уже прошел курс среднеегипетской грамматики. Его большое достоинство в том, что оно идеально подходит для самостоятельного изучения.
This introduction is based on traditional instruction in Late Egyptian insofar as it...
Walter de Gruyter, 2008. — 145 p. — (Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete 15). In recent decades, the relation between Egyptian and Greek praises of the goddess Isis has received much scholarly attention. The present study, however, focuses on six Demotic hymns and praises directed to this goddess: P. Heidelberg dem. 736 verso, O. Hor 10, Theban Graffiti 3156,...
Moskau: Naouka, Département de la littérature orientale, 1973. — xxiii, 479 p. This is the first comprehensive Late-Egyptian grammar since the second edition of Adolf Erman's Neuägyptische Grammatik from 1933. The major difference, apart from reflecting the result of a large number of special studies which have appeared during the last decennia up to the mid 1960's, is...
Bruxelles : Éditions de l’Université de Bruxelles, 1982. — 106 p. Cette étude a pour point de départ deux formes avec c h c rencontrées dans le Décret d'Horemheb. Soucieux de mettre au point une traduction aussi fidèle que possible de ce document, j'avais alors dressé un premier relevé des constructions semblables que je pouvais rencontrer au hasard des textes. Devant le nombre...
Backe-Verlag, 2008. — 582 S. Eine Einführung in das Studium der ptolemäischen altägyptischen und verwandten Epigraphik. Das Lehrbuch enthält eine Grammatik, eine Liste der verwendeten Hieroglyphenzeichen und praktische Übungen.
Backe-Verlag, 2008. — 524 S. Eine Einführung in das Studium der ptolemäischen altägyptischen und verwandten Epigraphik. Das Lehrbuch enthält eine Grammatik, eine Liste der verwendeten Hieroglyphenzeichen und praktische Übungen.
British Museum Press, 1999. — 223 p. — (Hieratic Papyri in the British Museum VII). Volume VII in the series Hieratic Papyri in the British Museum is devoted to five hieratic documents which may be broadly categorized as magical and medical texts. All date to the New Kingdom, two of them from the Eighteenth Dynasty. The group includes the well-known Magical Papyrus Harris and...
The University of Chicago Press, 1957. — 156 p. — (Oriental Institute Publications 80). The Demotic ostraca presented in this volume come from the Oriental Institute's 1929/30 season of excavation at Medinet Habu, the season that yielded the Coptic ostraca previously published in this series. As in the case of the Coptic ostraca, the present publication consists of a selection...
Ludwig Reichert Verlag, 2000. — 1854 S. Von den drei großen altägyptischen Sprachepochen (Ägyptisch im engeren Sinne, Demotisch und Koptisch) hat bisher nur die erste mit dem von 1935 bis 1952 erschienenen Namenbuch von H. Ranke eine lexikalische Erschließung ihrer Personennamen erfahren. In einem langjährigen Unternehmen wurden nun auch die Personennamen des gesamten zur Zeit...
Institut français d'archéologie orientale, 1975. — 150 p. — (Bibliothèque d'étude 45.1). Edition en translittération latine et traduction d'un ancien code de papyrus démotique égyptien avec des normes juridiques. Le monument écrit a été dévoilé à la fin des années 1930 à Tuna el Jebel, la partie ouest de l'ancienne Hermopolis. Il date de l'époque des Ptolémées (environ 299-250...
Peeters, 2011. — 410 p. — (Studia Demotica VIII). The author publishes 157 tax receipts and other texts from Thebes in Early Ptolemaic Egypt (332-200 BC), including 102 Demotic texts and 55 Greek or bilingual texts. 113 texts are published here for the first time, and the others were previously only partially published or have been substantially reread. The first six chapters...
The University of Chicago Press, 2021. — 228 p. — (Oriental Institute Publications 146). The Archive of Thotsutmis, Son of Panouphis presents for the first time one of the largest collections of Demotic ostraca to have been discovered intact by archaeologists in the twentieth century. Rarely have such deposits been found in situ. Excavated by Ambrose Lansing on behalf of the...
Walter de Gruyter, 2019. — 372 p. — (Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde – Beihefte 10). The present volume collects current research on manuscripts written in the demotic language, which have recently been discovered in excavations or which can be found in museums worldwide. The manuscripts’ topics range from religion, law, and literature through ancient...
Walter de Gruyter, 2019. — 372 p. — (Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde – Beihefte 10). The present volume collects current research on manuscripts written in the demotic language, which have recently been discovered in excavations or which can be found in museums worldwide. The manuscripts’ topics range from religion, law, and literature through ancient...
Ernest Leroux, 1912. — 120 p. An edition of some funerary papyri from Cairo Museum, dated from time of XXI-th dynasty (1077-943 г. пр. н.е.) - beginning of the Third Intermediate period and the end of native monarchy and unified country in Egypt. The presented written sources are hieroglyphic papyrus from Kamara and hieratic papyri of Nesikhonsu and Kadjesni.
Ernest Leroux, 1914. — 158 p. An edition of some funerary papyri from Cairo Museum, dated from time of XXI-th dynasty (1077-943 г. пр. н.е.) - beginning of the Third Intermediate period and the end of native monarchy and unified country in Egypt. The presented written sources are hieroglyphic papyrus from Kamara and hieratic papyri of Nesikhonsu and Kadjesni.
Oxbow Books: Oxford, 2015. — 282 p. — ISBN: 9781782978718. This book is designed for people with a good knowledge of Middle Egyptian who wish to read texts written in Late Egyptian, the language in use in Egypt during the New Kingdom. The result of ten years of teaching Late Egyptian grammar at the École pratique de hautes études and the Kheops Institute (Paris), this book is...
Osloae: Universitetsforlaget, 1972. — 244 p. — (Symbolae Osloenses: Fasc. supplet. 24). The three demotic papyri published here are the property of the Brooklyn Museum and bear the numbers 37.1796 E, 37.1802 E. and 37.1803 E. All formerly belonged to the New York Historical Society and at that time were numbered 378, 380, and 379 respectively. According to the records of the...
De Gruyter, 2020. — 210 p. — (Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde – Beihefte 12.2). This is the first synthesis on Egyptian enigmatic writing (also referred to as “cryptography”) in the New Kingdom (c.1550–1070 BCE). Enigmatic writing is an extended practice of Egyptian hieroglyphic writing, set against immediate decoding and towards revealing additional...
Verlag des Verbandes der wissenschaftlichen Gesellschaften Oesterreichs, 1976. — 354 S. Eine Monographie über das Zeitsystem und die Verwendung des Partikels "ir" in der neuägyptische Sprache - einer Form des Altägyptischen, die während des Neuen Reiches gesprochen wurde.
Walter De Gruyter, 2009. — 251 S. — (Corpus Papyrorum Raineri: Archiducis Austriae XXIX). Die hier vorgelegten demotischen Urkunden aus dem Fayumort Soknopaiu Nesos gewähren Einblicke in das ökonomische, religiöse und private Leben der Dorfbewohner während der zweiten Hälfte der Ptolemäerzeit. Die Dokumente, die sich heute sämtlich in der Wiener Papyrussammlung der...
B.G. Teubner, 1920. — 902 S. Als im. Jahre 1910 Josef Partsch, damals in Göttingen wirkend, mit der Bitte an mich herantrat, ihm zwecks Fortführung seines Griechischen Bürgschaftsrechtes eine zuverlässige Lesung und Erklärung der damals bekannten Dokumente zum ägyptischen Bürgschafbsrechte in demotischer Schrift zu verschaffen, hatte ich mich in ein Gebiet meiner Wissenschaft...
Griffith Institute: Ashmolean Museum, 1996. — 302 p. Studies on the grammar of the ancient Egyptian language, written in a demotic letter in the time of the Ptolemies. The study is based on the decrees of Memphis (192 BC), Canopus (238 BC), Rafia (217 BC) and Phile Island. 186 and 184 BC).
Otto Harrassowitz Verlag, 2019. — 222 p. — (Studien zur spätägyptischen Religion 30). The ancient Egyptians believed that rites performed for Osiris, the god of the dead, played a critical role in maintaining Egypt's well-being and prosperity. Not only did they ensure the renewed fertility of the country's arable land, they also guaranteed the political and social cohesion of...
Paul Geuthner, 1921. — 150 p. Edition originale (translittération latine) et traduction commentée d'une collection de papyrus d'une lettre démotique se trouvant dans la collection du Muséum de Lille (France). Les papyrus datent du IV-III av. - la période immédiatement avant et pendant le règne des Ptolémées. La publication est l'œuvre de l'égyptologue français Henri Sottas...
2. Aufl. — Carl Winter Universitätsverlag, 1975. — 276 S. Die vorliegende "Demotische Grammatik" steht nicht wie ihre Vorgängerin, die Grammatik von Heinrich Brugsch, als eine ganz neue Schöpfung da, sondern vielfach als eine Zusammenfassung von mancherlei Vorarbeiten. Vor allem aber verdankt sie ihre Methode dem Vater der altägyptischen Grammatik, Adolf Erman, der durch seine...
J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1908. — 44 S. — (Demotische Studien 2). Mit dem vorliegenden Heft beginne ich die Veröffentlichung der von Otto Rvhknsoiin in zwei Wintern (1905 und 1906) auf der Insel Elephantine ausgegrabenen demotischen Papyrusschätze, die allmählich in zwangloser Folge samtlich in diesen ,,Demotischen Studien" herausgegeben werden sollen. Von den hier...
J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1912. — 90 S. — (Demotische Studien 5). Am 29. Marz 1903 erwarb ich von dem Antikenhandler Maurice Nahman in Cairoeinem Korb mit Scherben, die mit großen, breiten demotischen Schriftzügen bedeckt waren. Ich glaubte sofort feststellen zu können, daß es sich nicht um Urkunden, sondern um literarische Texte handelte, und dieser erste Eindruck wurde...
J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1914. — 192 S. — (Demotische Studien 7). Die „chronique demotique", wie der Text der Vorderseite des Pap. 215 der Bibliotheque Nationale von seinem Entdecker Eugene Revillout genannt worden ist, gehört zu den demotischen Literaturwerken, deren Neubearbeitung immer wieder namentlich von den Geschichtsforschern verlangt worden ist. Die vorliegende...
Gisela Zauzich Verlag, 1984. — 340 S. Eine Materialsammlung zur altägyptischen Sprachwissenschaft zur spätägyptischen (demotischen) Sprachversion, die seit Mitte des 7. Jahrhunderts v. Chr. verwendet wird, bis Mitte des 5. Jahrhunderts n. Chr. Die Sammlung ist zu Ehren des bedeutenden deutschen Forschers der demotischen Sprache Erihc Lüddekens (1913-2004).
Peeters, 2001. — 393 S. — (Orientalia Lovaniensia analecta 99). Von den verschieden ägyptischen Handschriften des 1. Jt. v. Chr. wurde die relativ sorgfaltige Buchschrift vor allem für funeräre, religiöse und literarische Papyri verwendet, die normalerweise keinen realweltlichen Zeitbezug enthalten. Daher ist man bei der Datierung dieser Quellen meist auf paläographische...
Peeters, 2001. — 389 S. — (Orientalia Lovaniensia analecta 99). Von den verschieden ägyptischen Handschriften des 1. Jt. v. Chr. wurde die relativ sorgfältige Buchschrift vor allem für funeräre, religiöse und literarische Papyri verwendet, die normalerweise keinen realweltlichen Zeitbezug enthalten. Daher ist man bei der Datierung dieser Quellen meist auf paläographische...
Leonardo Caldas Vieira, 2008. — 255 pages.
A great introductory teach yourself guide with exercises to Ancient Egyptian Demotic. Unfortunately there does not appear to be an answer key but I think it is still a pretty good and comprehensive introduction nonetheless.
Peeters, 1993. — 459 p. — (Orientalia Lovaniensia analecta 50). This book is the first complete edition of a hieratic-demotic papyrus preserved to this day in the Kunsthistorisches Museum in Vienna. The papyrus dates back to the middle of the second century B.C. and contains a minute discription of a considerable part of the embalming and burial rites of the Apis, the sacred...
Otto Harrassowitz Verlag, 2016. — 656 p. — (Studien zur spätägyptischen Religion 15). Papyrus Princeton Pharaonic Roll 10 is a hieratic 22-page manuscript containing an original and coherent depiction, in rubrics alternating with spells to be recited, of the performance of a ritual originating from the cult of Osiris. First, a procession involving the figure of Osiris is...
Walter de Gruyter, 2002. — 478 p. — (Ägyptische und Orientalische Papyri und Handschriften des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung Berlin 3). First complete edition of two demotic manuscripts from the early Roman period. These papyri, written in the distinctive Soknopaiu Nesos hand (Fayyum), are inscribed with religious texts for which only a few parallels are known....
Presses Universitaires de Liège, 1992. — 595 p. — (Egyptiaca Leodiensia 2). Le néo-égyptien est une phase du développement de la langue égyptienne antique alors qu'elle était la langue de communication universelle pendant la période du Nouvel Empire. Le présent volume est une étude détaillée de sa morphologie verbale.
Pontificio Istituto Biblico, 1993. — LXXXIV + 620 p. — (Studia Pohl: Series maior 4). This book has been compiled by uniting the various notebooks of various Egyptologists who had attended Professor Cerny's lectures into one comprehensive picture. Groll transliterated the Egyptian and completed the translation of examples frequently left untranslated. Chapters on prepositions,...
Oxford University Press, 1957. — 198 p. This edition presents the original texts and hieroglyphic transliteration of the ostraca written in hieratic and placed in the Oxford Museum. This work is connected with the names of great egyptologists Jaroslav Černý and Alan Gardiner.
3rd Edition — Biblical Institute Press, 1984. — 703 p. — (Studia Pohl: Series maior 4). The book has been compiled in the following way. The first stage was to unite the various notebooks into one comprehensive picture, and, in addition, to transliterate the Egyptian and complete the translation of examples frequently left untranslated. The second step was to extend and...
Комментарии