De Gruyter, 2019. — 262 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 441). «Veneziano de là da mar», ‘Venetian from beyond the sea’, this is how Gianfranco Folena referred to vernaculars of the eastern Mediterranean (Dalmatia, Aegean Sea, western Asia) that were strongly influenced by the Venetian dialect. This volume gathers new contributions by leading specialists...
De Gruyter, 2019. — 443 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 441). — ISBN 9783110652444. «Veneziano de là da mar», ‘Venetian from beyond the sea’, this is how Gianfranco Folena referred to vernaculars of the eastern Mediterranean (Dalmatia, Aegean Sea, western Asia) that were strongly influenced by the Venetian dialect. This volume gathers new contributions...
Padova: Esedra, 2006. - 170 p. Questa è una grammatica veneta su base padovana, costruita essenzialmente sul l’idioletto dell’Autore (il dialetto civile della città). Una scelta felice e necessaria: felice perché il Veneto meridionale, sostanzialmente uniforme nelle sue tre varietà – padovano, vicentino e polesano - ricopre il territorio della regione più esteso e più popolato,...
Publisher: BASAN / BASSANO DEL GRAPPA Date: 2007 Pages: 40 Vèneto dialects are parts of one and the same linguistic system, the Veneto language or Venetan, because they share the same linguistic structures, namely those of Vèneto: therefore all of them are varieties of Venetan, the Vèneto-language. For the sake of linguistic clarity and following M.Parry and M.Maiden, in this...
Publisher: BASAN / BASSANO DEL GRAPPA Date: 2005 Pages: 38 I diałeti vèneti i fa tuti parte del stéso sistema lenguìstico, el vèneto, parché i condivide łe stése struture lenguìstiche de baxe, quełe vènete apunto: donca i xe tuti varianti de ła łéngua vèneta. ’Sto manuàl gramaticałe qua no ’l xe mìa stà fato par spiegar na variante soła (soło el veronéxe, soło el venesian, soło...
Traduzione in dialetto veneziano moderno di Lele Brunini. La lettura integrale del testo dalla voce del traduttore. Durata: 4 ore 40 min. 112 kbps. Libro PDF - /file/1125402/ Nella bottega del falegname mastr'Antonio, detto mastro Ciliegia per via del suo naso tondo e sempre paonazzo, si trova un pezzo di legno di poco valore, che il falegname intende trasformare in una gamba...
Voltae in dialeto venessian da Lele Brunini, 2005. — 66 pagine. Con i commentari linguistici e la traduzione delle parole difficili. Illustrazioni di: Alfredo Mazzanti, Carlo Chiostri, Attilio Mussino, Marie L. Kirk (1920). Audiolibro - /file/1125397/ Nella bottega del falegname mastr'Antonio, detto mastro Ciliegia per via del suo naso tondo e sempre paonazzo, si trova un pezzo di...
Oregon State University, 2002. — 131 p. The purpose of this thesis is to explore the current linguistic situation of the Venetian language (a minority language spoken in the northeastern Italian region of Veneto) and its relationship with Italian, the official language of Italy. This is a study of Venetian people and how they are reacting to the changes occurring to their...
Publisher: EDITRICE LA GALIVERNA Date: 1995 Pages: 39 L'opportunità, anzi, la necessità per ogni parlata o gruppo dialettale, che voglia lasciare una traccia scritta della sua vitalità, di una propria grafia unitaria è tanto evidente, quanto impervia, perché ogni proposta per realizzarla si scontra ineluttabilmente contro radicate abitudini personali, pregiudizi grafici,...
Autor/Publisher: CENTRE FOR LANGUAGES AND LITERATURE ITALIAN STUDIES Date: 2007 Pages: 34 Il fine della presente tesi è di investigare i meccanismi del fenomeno di ristrutturazione nel dialetto veneziano e di paragonare il veneziano con l'italiano standard per quanto riguarda la ristrutturazione. Lo scopo primario è dunque evidenziare la ristrutturazione, non le cause che la...
Enciclopedia dell'Italiano, 2011. - 16 pagine A5.
L’introduzione della lingua nazionale nel repertorio veneto è stata più lenta che in altre regioni, per una diffusa persistenza nell’uso del dialetto, come attestano le statistiche Doxa e ISTAT. Oggi tuttavia l’italiano è entrato nel parlato informale, dando luogo ai normali meccanismi di regionalizzazione, con frequenti episodi...
Max Niemeyer Verlag, 1992. — 136 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 240). L'indagine lessicale riguardante il territorio alto-vicentino che costituisce la parte montuosa e pedemontana della provincia di Vicenza, la cui varietà dialettale è tradizionalmente assegnata al gruppo veneto-centrale (vicentino-padovano-polesano), è stata condotta in modo...
Комментарии