Paris: Maisonneuve (Bibliothèque linguistique americaine; t. 3), 1878. — 254 p. Introduccion Prologo Gramâtica Catecismos Oraciones Traduccion de unos versos Vocabulario goajiro-castellano Vocabulario castellano-goajiro Apéndice al vocabulario castellano-goajiro Frases Palabras de la lengua guamaca
Paris: Maisonneuve (Bibliothèque linguistique americaine; t. 3), 1878. — 254 p. Introduccion Prologo Gramâtica Catecismos Oraciones Traduccion de unos versos Vocabulario goajiro-castellano Vocabulario castellano-goajiro Apéndice al vocabulario castellano-goajiro Frases Palabras de la lengua guamaca
Lomalinda: Editorial Townsend, 1984. — x, 698 p.
El guajiro es la lengua básica de unos 100.000 habitantes que viven en la desértica península del nor-oriente Colombiano y en gran parte del estado de Zulia en Venezuela. Este pueblo orgulloso e independiente, conocido como los indios guajiros, es pastoril y seminómada. Su economía depende de sus animales. (Para más información...
(выходных данных нет) — 59 p. Los Wayuu son unos de los indígenas que las armas de fuego y los caballos no pudieron desaparecer. El inmenso y misterioso espacio de su desierto fue escenario de grandes enfrentamientos con el blanco y es el lugar, que durantes milenios, donde han podido conservar su lengua y sus costumbres. Estos indígenas son los que se han negado de una manera...
(Автор не указан) (место и год издания не указаны). — 82 p. En esta cartilla expondremos nuestra propuesta para fortalecer la identidadcultural a través de la enseñanza delinglés como segunda lengua en niveles básicos de enseñanza, así como laenseñanza del wayuunaiki para personasno indígenas, e incluso aquellos quesiendo de ascendencia indígena noconocen el wayuunaiki.Estará...
(выходные данные отсутствуют) 2017. — 117 p. Esta obra, de menor extensión, es un compendio, resumen o sumario de la gramática de la lengua wayuu donde se exponen de manera sucinta las nociones más importantes de su morfología y sintaxis. Es ciertamente una obra basada en el Curso inicial y en el Manual, pero distinta de ambas obras. En este sentido, se ha reformulado un buen...
(выходные данные отсутствуют) 141 p. El presente material ha sido elaborado como apoyo didáctico para ser utilizado en diversos cursos de capacitación inicial en wayuunaiki para docentes wayuu y alijuna que prestan sus servicios a la población wayuu de Colombia y Venezuela. Su finalidad es iniciar a los docentes en la lectura y escritura de esta lengua, así como también...
(на правах рукописи) 2016. — 38 p. Este trabajo es un bosquejo de la conjugación del verbo en wayuunaiki o guajiro, lengua arahuaca hablada en Venezuela y Colombia. Se realiza un exhaustivo análisis de la estructura morfológica del verbo en esta lengua. El texto fue la base de una conferencia dictada en el Instituto Caro y Cuervo de Bogotá, Colombia, el 31 de mayo del 2016.
Organización Indígena de La Guajira Yanama. — 2017. — 322 p. Este Manual de la lengua wayuu ha sido elaborado teniendo en cuenta la urgente necesidad de contar con materiales para la capacitación en wayuunaiki de los docentes wayuu y alijuna que sirven a la población wayuu de Colombia y Venezuela. Su finalidad es contribuir de modo significativo para que estos docentes, así como...
(выходные данные отсутствуют) 2017. — 52 p. Para la escritura del wayuunaiki se han utilizado varios sistemas ortográficos, entre los cuales destacan: (a) el usado por la lingüista peruana Martha Hildebrandt en sus varios trabajos sobre esta lengua (ek áa); (b) el usado antiguamente en sus publicaciones por el Instituto Lingüístico de Verano (ILV) en Colombia (e c aa); (c) el...
Комментарии