3. Aufl. — Wiesbaden: marixverlag, 2014. — 628 S. — ISBN: 978-3-8438-0444-8 Die Etymologie (Geschichte und Herkunft von Wörtern) ist der heimliche Renner unter den Zweigen der Sprachwissenschaft, und der Wassersport bietet eine Vielzahl von Begriffen, die erklärungsbedürftig sind. Da liegt es nahe, die beiden Bereiche zusammenzubringen. So entstand die Idee für dieses Buch....
3. Aufl. — Wiesbaden: marixverlag, 2014. — 450 S. — ISBN: 978-3-8438-0444-8 Die Etymologie (Geschichte und Herkunft von Wörtern) ist der heimliche Renner unter den Zweigen der Sprachwissenschaft, und der Wassersport bietet eine Vielzahl von Begriffen, die erklärungsbedürftig sind. Da liegt es nahe, die beiden Bereiche zusammenzubringen. So entstand die Idee für dieses Buch....
Peter Collin Publishing, 2001. — 230 p. — ISBN 1-901659-94-1. This pocket dictionary is for any business person, student or traveler who needs to deal with a foreign business language. It contains over 5,000 essential business terms with clear and accurate translations.
Collins Talking German-English Dictionary. Автор: Intense Educational. Формат: CD-ROM. Платформы: Windows (XP/NT/Me/2000/98/95), Macintosh, Unix, Linux. Язык: немецкий, английский. Part 1. ISO (чтобы получить файл полностью, необходимо скачать все три части).
This software will be helpful for anyone who needs to use the German or English – students from beginner to advanced...
Collins Talking German-English Dictionary. Автор: Intense Educational. Формат: CD-ROM. Платформы: Windows (XP/NT/Me/2000/98/95), Macintosh, Unix, Linux. Язык: немецкий, английский. Part 2. ISO (чтобы получить файл полностью, необходимо скачать все три части).
This software will be helpful for anyone who needs to use the German or English – students from beginner to advanced...
Collins Talking German-English Dictionary. Автор: Intense Educational. Формат: CD-ROM. Платформы: Windows (XP/NT/Me/2000/98/95), Macintosh, Unix, Linux. Язык: немецкий, английский. Part 3. ISO (чтобы получить файл полностью, необходимо скачать все три части).
This software will be helpful for anyone who needs to use the German or English – students from beginner to advanced...
9. Aufl. — Kilian Ulrich. — Mannheim: Bibliographisches Institut, 2012. — 863 S. — ISBN 978-3-411-04619-5. Немецкий словарь медицинской терминологии. В этом словаре описано большинство самых важных медицинских терминов: болезни, инструменты, анатомия. Das „Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe“ ist seit über 40 Jahren das Standardwerk für medizinische Nomenklatur und...
9. Aufl. — Kilian Ulrich. — Mannheim: Bibliographisches Institut, 2012. — 863 S. — ISBN 978-3-411-04619-5. Немецкий словарь медицинской терминологии. В этом словаре описано большинство самых важных медицинских терминов: болезни, инструменты, анатомия. Das „Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe“ ist seit über 40 Jahren das Standardwerk für medizinische Nomenklatur und...
Berlin Heidelberg: Springer-Verlag, 2004. — 1011 S. — ISBN: 978-3-642-18573-1. 3rd, revised and enlarged Edition with in total 157,000 terms covering 102 subject fields now with 20,000 new terms. Since the first edition was published, new technologies have emerged, especially in the area of convergence of computing and communications, accompanied by a lot of new technical...
Leipzig: VEB Deutscher Verlag für Musik, 1977. — 195 S. — ISBN 3-370-00273-6. Словарь музыкальных терминов. Был издан в ГДР. Подходит для изучающих немецкий и профессиональных музыкантов, которым необходимо владение профессиональной лексикой.
Deutsch-bulgarisches und bulgarisch-deutsches Rechtswörterbuch für jedermann / Немско-български и българо-немски речник за всеки von Gerhard Köbler, o. Universitätsprofessor unter Mitarbeit von Marijka Dimitrova, Georgi Kabbe und Hristo Berov 2006
Deutsch-bulgarisches und bulgarisch-deutsches Rechtswörterbuch für jedermann / Немско-български и българо-немски речник за всеки von Gerhard Köbler, o. Universitätsprofessor unter Mitarbeit von Marijka Dimitrova, Georgi Kabbe und Hristo Berov, 2006
Wassertrüdingen, 13.05.1995 Deutsches Etymologisches Rechtswörterbuch Die Rechtsprache ist ein besonderer Teil der Allgemeinsprache. Zu ihrem Verständnis bedarf sie der historischen Aufschließung. Aus diesem Grunde habe ich ein deutsches etymologisches Wörterbuch erarbeitet, das für rund 12000 Rechtswörter in knappster Form die geschichtliche Entwicklung präsentiert. Geordnet ist...
Fischer, Hofer, 2010, 15. Auflage Begriffskompetenz in der Informatik: Das Lexikon der Informatik vermittelt die heute notwendige Sicherheit im Umgang mit der Begriffswelt der Informationstechnologie. Das Lexikon - deckt die Informatik repräsentativ und aktuell ab - bietet über 6000 Kurzdefinitionen unter mehr als 5500 Schlagworten - erhebt dabei nicht den Anspruch, Theorien...
Предмет: Немски език - Тип издание: Речници - Издателство: PONS, 2006 г. - ISBN: 9789548278492 Бизнес речникът в електронен вариант включва немско-български и българско-немски речник в едно. С над 300 000 думи, изрази и значения плюс специализираните термини от областите право, икономика, информатика, финанси, банково дело, речникът осигурява подробна информация за отделните думи,...
Предмет: Немски език - Тип издание: Речници - Издателство: PONS, 2006 г. - ISBN: 9789548278492 Бизнес речникът в електронен вариант включва немско-български и българско-немски речник в едно. С над 300 000 думи, изрази и значения плюс специализираните термини от областите право, икономика, информатика, финанси, банково дело, речникът осигурява подробна информация за отделните думи,...
Berlin: Ernst Klett Verlag, 1993. — 116 S. — ISBN 3125177901. Rund 7000 deutsche Stichworter mit uber 10000 Ubersetzungen und ca. 6800 Wendungen; Das moderne und handliche Nachschlagewerk von hochsfer Aktualitat; - Begriffe aus Betriebs- und Volkswirtschaft, EDV und Recht; Besondere Berucksichtigung der Bereiche Management, Marketing, Bank-, Borsen- und Finanzwesen,...
Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2005.— 485s.— ISBN: 3-540-20553-5 Das Wörterbuch enthält eine umfangreiche Sammlung von Logistikbegriffen mit mehr als 16.000 Eintragungen; es umfasst alle Logistikbereiche. Die aufgenommenen Begriffe sind in der Praxis erprobt. Für die Neuauflage wurden etwa 4000 Neueinträge ergänzt, ältere weniger gebräuchliche Begriffe wurden gestrichen. Im...
Санкт-Петербург: Союз, 2006. — 112 с. — (Библиотека переводчика). Пособие предназначено для всех, кто хочет знать, как пишутся и как читаются при переводе с немецкого языка на русский и с русского на немецкий те географические названия, которые отклоняются от общего правила передачи с помощью межъязыковой транскрипции. Пособие ориентировано на введение этой лексики в активный...
М.: ВИНИТИ, 1991. — 318 с. "Русско-немецкий информационно-поисковый тезаурус по робототехнике" (ИПТ) отражает семантические отношения между русскими и немецкими лексическими единицами (ЛЕ). Данный ИПТ предназначен для составления поисковых образов документов, использования баз данных (БД) по промышленным роботам и манипуляторам на русском и немецком языках. Он облегчает обработку...
Словарь терминов. Около 300 статей. — М.: Инфра-М, 1997. — 192 с.
Первое в своем роде издание, дающее представление о ключевых понятиях теории социального рыночного хозяйства и важнейших принципах основанной на этой теории германской модели рыночной экономики. Содержит около 300 статей.
Предназначено для специалистов в области экономической теории, экспертов по вопросам...
Словарь терминов. Около 300 статей. — М.: Инфра-М, 1997. — 192 с. Первое в своем роде издание, дающее представление о ключевых понятиях теории социального рыночного хозяйства и важнейших принципах основанной на этой теории германской модели рыночной экономики. Содержит около 300 статей. Предназначено для специалистов в области экономической теории, экспертов по вопросам...
Около 17 000 терминов. — М.: Советская энциклопедия, 1973. — 456 с. Немецко-русский словарь по мелиорации и водному хозяйству является первым опытом составления подобного словаря в Советском Союзе. При его составлении использовались новейшие книги и журналы, изданные в ГДР, ФРГ, Австрии и Швейцарии, а также стандарты ГДР (TGL) и ФРГ (DIN) на мелиоративные и гидротехнические...
Около 17 000 терминов. – М.: Советская энциклопедия, 1973. – 456 с. Немецко-русский словарь по мелиорации и водному хозяйству является первым опытом составления подобного словаря в Советском Союзе. При его составлении использовались новейшие книги и журналы, изданные в ГДР, ФРГ, Австрии и Швейцарии, а также стандарты ГДР (TGL) и ФРГ (DIN) на мелиоративные и гидротехнические...
(сравнительный словарь на русском и немецком языке)
Авторы-издатели: Грауманн О., Кек Р., Певзнер М., Рахкошкин А., Ширин А.
Выходные данные не указаны.
Когда дети познают окружающий мир, у них возникает тысяча „как?" и „почему?". Такие же вопросы появляются и у педагогов, на которых в последние годы обрушилась лавина новых слов. Многие слова и выражения, которые звучат...
Государственное издательство технико-теоретической литературы, Москва, 1957.
Словарь содержит архитектурные термины и термины из некоторых областей искусства, тесно связанных с архитектурой (живопись, скульптура, орнаментика), а также термины по градостроительству и садово-парковому искусству.
Около 8 000 слов. – М.: Главная редакция технических и энциклопедических словарей НКТП СССР, 1939. – 282 с. Выпускаемый Немецко-русский словарь является первым шагом в большой работе, намеченной ВНИТО водоснабжения и сантехники для улучшения вышеуказанного положения. Данный словарь рассчитан на инженерно-технических и научных работников водоснабжения и сантехники, санитарных...
М.: Бюро переводов ВИНИТИ АН СССР, 1980. - 103 с.
В настоящий выпуск включены термины по электрохимии и коррозии, не вошедшие в 'Немецко-русский словарь по электрохимии и коррозии' (М., ВИНИТИ, 1971 г.). В выпуске представлены термины из таких развивающихся областей электрохимии, как фотоэлектрохимия, биоэлектрохимия, кинетика электродных процессов, электрохимическая обработка...
2-ро изд. — София: Техника, 1994. — 1184 с. — ISBN: 954-03-0133-5. Новото, второ издание на речника, е преработено и допълнено, с нови 7000 термина, подбрани предимно от електронната и изчислителната техника, заедно с някои по-нови термини от областта на автоматизацията, транспорта, опазването на околната среда и др. Същевременно са отстранени забелязаните грешки в предишното...
Издательство Братства во имя Святого князя Александра Невского, 2001. — 152 c. — ISBN: 5-88213-047-6. Словарь содержит около 5000 лексических единиц и словоупотреблений, обозначающих основные христианские и церковные понятия (главным образом православные). Словарь состоит из двух частей. В первой части - немецко-русской - слова расположены в алфавитном порядке, приводятся...
Барановичи: РИО БарГУ, 2009. — 32 с.
Представлены наиболее употребительные термины, необходимые для усвоения студентами языковых специальностей по таким теоретическим дисциплинам как лексикология немецкого языка, теоретическая грамматика и теоретическая фонетика немецкого языка.
Предназначено для студентов специальностей: Иностранные языки; Немецкий язык. Английский язык;...
Словарь. — М.: РУДН, 2005. — 77 с. — ISBN: 5-209-04186-7. Словарь поможет учащимся, изучающим русский и немецкий языки, в работе со специальной терминологией. В него вошли лексические единицы, наиболее часто употребляемые в различных сферах современной политической, общественной и экономической деятельности. Словарь содержит более 2000 терминов и терминологических сочетаний.
Составлен путём сканирования посланий служб Arbaitsamt и Sozialamt.
Перелопачивания добытого в табличную форму Word, сортировки, исключения дублей.
перевода на русский посредством словарей в интернете (Multiran). дающих многозначное значение слова.
PS.
Для перевода служебных документов абсолютно недостаточно знание общеупотребительных терминов.
В словарь входят наиболее употребительные фонетические термины немецкого языка с переводом на русский, также прилагается список с примерами транскрипции. 8 отсканированных листов.
София: Библиотека 48, 1993. — 336 с. — ISBN: 954-80-47-21-7. С двутомника Немско-български и Българско-немски икономически речник издателство "Библиотека 48" се надява да запълни една празнина на българския пазар и да отговори на големия интерес, проявявай от студенти, икономисти, преводачи. Първата част съдържа около 30 000 най-често употребявани понятия в немския език с...
София: Библиотека 48, 1994. — 337 с. — ISBN: 954-80-47-21-7. Настоящото издание допълва издадения в края на 1993 г. Немско-български икономически речник. Съдържа около 35 000 думи и изрази както от специализирания, така и от общия съвременен немски език. Постарали сме се да включим основни понятия и често срещани изрази от областта на финансите, застрахователното и банковото...
София: Библиотека 48, 1994. — 337 с. — ISBN: 954-80-47-21-7. Настоящото издание допълва издадения в края на 1993 г. Немско-български икономически речник. Съдържа около 35 000 думи и изрази както от специализирания, така и от общия съвременен немски език. Постарали сме се да включим основни понятия и често срещани изрази от областта на финансите, застрахователното и банковото...
София: Библиотека 48, 1994. — 337 с. — ISBN: 954-80-47-21-7. Настоящото издание допълва издадения в края на 1993 г. Немско-български икономически речник. Съдържа около 35 000 думи и изрази както от специализирания, така и от общия съвременен немски език. Постарали сме се да включим основни понятия и често срещани изрази от областта на финансите, застрахователното и банковото...
София: Библиотека 48, 1994. — 337 с. — ISBN: 954-80-47-21-7. Настоящото издание допълва издадения в края на 1993 г. Немско-български икономически речник. Съдържа около 35 000 думи и изрази както от специализирания, така и от общия съвременен немски език. Постарали сме се да включим основни понятия и често срещани изрази от областта на финансите, застрахователното и банковото...
Словарь. — М.: Московский Лицей, 2004. — 192 с. — (Библиотека журнала «Русский Филологический Вестник». Т. 43). — ISBN: 5-7611-0322-2. В словаре содержится общенаучная лексика и общенаучные речевые клише, характерные для научных текстов на немецком языке разных отраслей научного знания и часто отсутствующие в общедоступных толковых немецких и немецко-русских словарях. Словарь...
София: Фън Тези, 2011. — 736 с. — ISBN: 9789549244564. Най-пълният специализиран българо-немски речник по Икономика / Финанси / Право Най-богатият езиков справочник в помощ на бизнеса с най-новите и най-често използвани термини. Над 50 000 словни единици: понятия, примери и фразеологични изрази, взети от актуални текстове, списък на основните съкращения от областта на правото и...
М.: Гизлегпром, 1933. — 333 с. Первый опыт издания специального словаря, предназначенного для сравнительно небольшой группы производственников кожевников, показал, насколько за последние годы возросла тяга среди работников кожевенного производства к овладению наукой и техникой их специальности. В течение первых двух лет словарь разошелся полностью, и в настоящее время на...
Комментарии