用英语说中国 / Talk about China in English

上海：上海科学普及出版社，2008年。 — [2； 2； 3] 218页。 （中国第一部双语百科全书，英汉对照） — ISBN: 9787542740526 《用英语说中国—名城》着重介绍了39座具有代表性的城市。它们大都是省会城市。这些城市的基本情况分别收列在“自然概况”、“历史沿革”、“城市现状”和“地方特色”等四个栏目中。通过本书的阅读人们可以发现，在漫长的历史长河中，中国的每一座城市都有了翻天覆地的变化，每一个地方都给人以今非昔比的感觉：人们安居乐业，快乐幸福；来自不同民族的人民友好、和谐地生活和工作在一起；随处可见的高楼大厦，庞大热闹的现代化购物中心，车水马龙、熙熙攘攘...所有这一切都向读者展现着一个新型的蒸蒸日上、繁荣兴旺的现代化中国。 目录： 北京. 天津. 石家庄. 太原. 呼和浩特. 沈阳. 大连. 长春. 哈尔滨. 上海....

上海：上海科学普及出版社，2008年。 — [2； 2； 4] 226页。 （英汉对照） — ISBN: 9787542742025 《用英语说中国：民俗》分为5章，每一章分别针对一个特定的主题，即人生礼仪、日常生活民俗、中国传统节日、民间活动与艺术、社会组织民俗。针对具有中国特色的习俗文化，每一章重点介绍它们的起源、历史、具体内容以及与之相关的文化和社会背景。《用英语说中国：民俗》以民俗作为一扇重要的窗口来帮助国内外朋友更好地了解中国。 目录： 人生礼仪. 出生. 成人礼. 婚礼. 葬礼及守丧习俗. 日常生活民俗. 中国的传统服装. 中国的传统发型、鞋子以及帽子. 对中国食品的大体说明. 中国菜肴的特点. 中国菜肴的种类. 中国茶. 中国饮食：信仰与礼仪. 中国建筑. 中国民居. 中国家具. 风水. 中国传统节日. 春节. 元宵节. 清明节....

上海：上海科学普及出版社，2008年。 — [2； 2； 6] 161页。 （中国第一部双语百科全书，英汉对照） — ISBN: 9787542741349 随着我国旅游事业越来越兴旺，来自世界各地的客人涌向中国，在这种形势下，有必要给来中国工作和旅游的外国友人提供一些帮助，把他们可能感兴趣的事情、人物和地方简单地作一些介绍，让他们对中国有个大致的了解。由此，编写了《用英语说中国》这套丛书。 本书为其中一册。本书按照政治、军事、哲学、文史、天文、地理、数学、医学等分为八个部分，涵盖了古代、现代近100位名人。读者通过本书可以全面了解中国名人的生平及主要贡献。 目录： 政治类. 商汤. 姜子牙. 管仲. 勾践. 商鞅. 秦始皇. 李斯. 吕不韦. 刘邦. 汉武帝. 张骞. 曹操. 李世民. 王安石. 成吉思汗. 朱元璋. 康熙. 乾隆. 林则徐....

上海：上海科学普及出版社，2008年。 — [2； 2； 4] 257页。 （英汉对照） — ISBN: 9787542741004 《用英语说中国：旅游》旨在介绍中国最有名的风景胜地，特别是列入世界遗产名录的一些旅游名胜。按照自然地理位置分布，将所涉及的风景胜地分华北地区、华东地区、西南地区、西北地区和中南地区等五个区域加以描述。为方便读者阅读，每个具体名胜都包括“自然概况”、“特别提醒”、“主要景点”和“周边名胜”等四个栏目。所及风景名胜中，有宫殿亭塔、坛庙陵墓、军事防御工程、古城镇，古村落、古园林、宗教建筑、原始遗址、河流山脉等。《用英语说中国：旅游》可让读者一书在手遍览天下。

上海：上海科学普及出版社，2008年。 — [2； 2； 8] 174页。 （英汉对照） — ISBN: 9787542741363. 《用英语说中国：文化》由八章组成，分别为：中国传统文化、中国节日、中国历史故事、中国神话、中国寓言、中国民间传说、中国文化名著、中国民间技艺。中华民族在长期的历史发展中创造了博大精深的中国文化。数千年来，中国文化这个整个民族智慧的结晶惠及了历代炎黄子孙，同时也在汉代开辟“丝绸之路”以后影响了西方世界的历史与文化。如今，随着现代国际社会交往的日益频繁，中国文化的传播更加迅速，影响也更加广泛。世界上越来越多的人对中国文化产生了兴趣。《用英语说中国：文化》可以在有志于了解和研究中国文化的人们和中国文化之间架起一座桥梁，让人们更好更全面地了解中国。

上海：上海科学普及出版社，2008年。 — [2； 2； 4] 226页。 （英汉对照） — ISBN: 7542742019 《用英语说中国:名校》以翔实的资料展现了它们过去和现在的辉煌与荣耀。读者在近距离感受中国名校特殊魅力的同时，可以清楚地了解这些名校的历史沿革、著名系科、硬件设施、教学特色、综合实力以及发展潜力等信息，令他们在实现自己梦想的路上得到启迪和激励。 目录： 清华大学. 北京大学. 中国人民大学. 北京交通大学. 北京工业大学. 北京理工大学. 北京航空航天大学. 北京科技大学. 北京化工大学. 北京邮电大学. 对外经济贸易大学. 北京林业大学. 中国传媒大学. 中国农业大学. 北京中医药大学. 北京师范大学. 北京外国语大学. 复旦大学. 上海外国语大学. 华东师范大学. 上海大学. 东华大学. 华东理工大学. 同济大学....

上海：上海科学普及出版社，2009年。 — [2； 2； 10] 272页。 （英汉对照） — ISBN: 9787542744203 《用英语说中国一科技》由上篇（古代成就）和下篇（现代成就）构成。全书涵盖中国古今在天文、地理、数学、物理、化学、农业、医学、手工业、工程建筑等九大领域的科技成就，使读者对中国的科技成就有一个全面的基本了解。指南针、火药、活字印刷术、造纸术，中国古代的四大发明在人类文明史上具有重要地位，是中国成为文明古国的标志之一。四大发明不仅在人类科学文化史上留下了灿烂的一页，而且对西方科技发展产生一定影响，曾经影响并造福于全世界，推动了人类历史的前进。

上海：上海科学普及出版社，2008年。 — [2； 2； 8] 350页。 （英汉对照） — ISBN: 9787542741356 《用英语说中国：艺术》由十五个章节组成——中国电影艺术、中国建筑艺术、中国文字艺术、中国民间工艺、中国国画、中国雕塑、中国传统表演、中国陶瓷艺术、中国文学艺术、中国刺绣、中国戏曲、中国饮食文化艺术、中国的插花艺术，中国音乐和中国金石艺术。书中重点介绍了每一个领域里的主要成就和中心人物以及他们对中国艺术的重大贡献和在世界上的影响。

上海：上海科学普及出版社，2009年。 — [2； 2； 5] 323页。 （英汉对照） — ISBN: 9787542744197 《用英语说中国：经济》从九个方面重点介绍了中国经济在各个时期的政策、发展状况及在世界上的影响，全书包括九大章节一中国共产党建设新中国经济的方略、中国工业经济、中国农业经济、中国商业经济、中国对外贸易、中国财政与税收、中国银行体系、中国证券和中国人口与就业。《用英语说中国：经济》采用中英文两种语言，既是了解中国经济、向世界介绍中国经济的重要窗口，也是学习英语的难得的好书。

上海：上海科学普及出版社，2008年。 — [2； 2； 4] 274页。 （中国第一部双语百科全书，英汉对照） — ISBN: 9787542742056 《用英语说中国:历史》主要包括两个方面的内容——中国古代史和中国近、现代史，共计二十个章节——史前神话、夏朝、商朝、周王朝、春秋、战国、秦朝、汉朝、三国、晋朝、南北朝、隋朝、唐朝、五代十国、宋朝、元朝、明朝、清朝、中华民国和中华人民共和国。《用英语说中国:历史》重点讲述了每一个历史时期的重大政治、经济政策、重大历史事件和主要历史人物及其对中国社会的发展以及全人类的发展所起到的影响和对人类社会的贡献。 目录: 史前神话. 盘古开天辟地. 女娲补天造人. 三皇五帝. 炎黄子孙. 大禹治水. 夏朝. 奴隶制国家的建立. 经济. 重大历史事件. 夏朝的灭亡. 商朝. 商朝的政治. 社会经济....

上海：上海科学普及出版社，2008年。 — [2； 2； 3] 280页。 （中国第一部双语百科全书，英汉对照） — ISBN: 9787542742032 用英语说中国一体育》包括两个部分，涉及中国传统体育和中国当代体育。中国传统体育包括中国古代体育和中国传统少数民族体育。其中，中国古代体育包括中国传统的球类运动、水上运动、举重运动、摔跤运动、杂技运动、棋艺和娱乐活动、节日活动、中国武术。中国当代体育主要介绍了篮球、排球、乒乓球、羽毛球、跳水、射击、体操、游泳、田径运动、击剑和举重一一重点介绍了每一种运动项目中的主要运动员和教练员。作者对各种体育运动的叙述定会令读者大饱眼福。 目录： 中国传统体育 简述 种类多样的中国传统体育运动 球类运动 水上运动 举重运动 摔跤运动 杂技运动 棋类活动 娱乐活动 节日活动 武术 少数民族的传统运动...

上海：上海科学普及出版社，2009年。 — [2； 2； 2] 371页。 （英汉对照） — ISBN: 9787542744340 《用英语说中国：影视》向读者展示了1905年至今中国影视的方方面面，力图以此让广大读者在了解中国电影百年历史和发展的同时，深深感受到中国影视的巨大魅力。按照电影的时间发展脉络，《用英语说中国：影视》共分为五个章节，每个章节都从历史概况、著名影片、著名导演、著名影星等四个方面详细介绍了当时中国影视的全貌。作为一本中英文对照图书，《用英语说中国：影视》不仅为中外读者打开了一扇感受中国影视文化的窗口，同时也给广大中国读者提供了一个学习英语的趣味教材。 目录： 1905—1939年中国影视 . 历史概况. 著名影片. 著名导演. 著名影星. 1940—1949年中国影视 . 历史概况. 著名影片. 著名导演. 著名影星....