Портленд, штат Орегон.
Здесь на излете «проклятых восьмидесятых» родилась дикая, неистовая Грандж-Культура, подарившая миру великий рок-н-ролл, гениальное кино и талантливую литературу.
Портленд, штат Орегон.
Город, который стал для «поколения Икс» и его наследников тем же, что Сан-Франциско для хиппи, Лондон – для панков и Нью-Орлеан для черных готов. Контркультурный форпост...
Портленд, штат Орегон. Здесь на излете «проклятых восьмидесятых» родилась дикая, неистовая ГРАНДЖ-КУЛЬТУРА, подарившая миру великий рок-н-ролл, гениальное кино и талантливую литературу. Портленд, штат Орегон. Город, который стал для «поколения Икс» и его наследников тем же, что Сан-Франциско дая хиппи, Лондон – для панков и Нью-Орлеан для черных готов. Контркуль'гурный форпост...
Портленд, штат Орегон. Здесь на излете «проклятых восьмидесятых» родилась дикая, неистовая гранж-культура, подарившая миру великий рок-н-ролл, гениальное кино и талантливую литературу. Портленд, штат Орегон. Город, который стал для «Поколения Икс» и его наследников тем же, что Сан-Франциско для хиппи, Лондон – для панков и Новый Орлеан – для черных готов. Контркультурный форпост...
(пер. В. Завгородний)
Культовый роман Чака Паланика «Бойцовский клуб», впервые издающийся на русском языке, уже получил громкую известность в России благодаря не менее культовому одноименному фильму Дэвида Финчера и сценарию Джима Улса, опубликованному в журнале «Киносценарии». И вот наконец читатель может познакомиться с романом, положившим начало созданию аналогичных...
Это - самая потрясающая и самая скандальная книга 1990-х. Книга, в которой устами Чака Паланика заговорило не просто "поколение икс", но - "поколение икс" уже озлобленное, уже растерявшее свои последние иллюзии. Вы смотрели фильм "Бойцовский клуб"? Тогда - читайте книгу, по которой он был снят!
Чак Паланик живет и Портленде, штат Орегон. Перу его принадлежат четыре романа. Перед нами — дебют Паланика в литературе. «Бойцовский клуб», Своеобразный манифест «сердитых молодых людей» нашего времени.
Это — самая потрясающая и самая скандальная книга 1990-х.
Книга, в которой устами Чака Паланика заговорило не просто «поколение икс», но — «поколение икс» уже озлобленное, уже...
Графический роман Годы выхода: 2015-2016 Рисунок: Кэмерон Стюарт Перевод: Владислав Лесюк, Слава Попович Спустя десять лет после проекта «Разгром» он живёт обычной жизнью. Ребёнок, жена, таблетки, чтобы не съехать с катушек. Но так больше не может продолжаться: жене всё осточертело. Пришло время… восстать или умереть!
Графический роман Годы выхода: 2015-2016 Рисунок: Кэмерон Стюарт Перевод: Владислав Лесюк, Слава Попович Спустя десять лет после проекта «Разгром» он живёт обычной жизнью. Ребёнок, жена, таблетки, чтобы не съехать с катушек. Но так больше не может продолжаться: жене всё осточертело. Пришло время… восстать или умереть!
Графический роман Годы выхода: 2015-2016 Рисунок: Кэмерон Стюарт Перевод: Владислав Лесюк, Слава Попович Спустя десять лет после проекта «Разгром» он живёт обычной жизнью. Ребёнок, жена, таблетки, чтобы не съехать с катушек. Но так больше не может продолжаться: жене всё осточертело. Пришло время… восстать или умереть!
Графический роман Годы выхода: 2015-2016 Рисунок: Кэмерон Стюарт Перевод: Владислав Лесюк, Слава Попович Спустя десять лет после проекта «Разгром» он живёт обычной жизнью. Ребёнок, жена, таблетки, чтобы не съехать с катушек. Но так больше не может продолжаться: жене всё осточертело. Пришло время… восстать или умереть!
Графический роман Годы выхода: 2015-2016 Рисунок: Кэмерон Стюарт Перевод: Владислав Лесюк, Слава Попович Спустя десять лет после проекта «Разгром» он живёт обычной жизнью. Ребёнок, жена, таблетки, чтобы не съехать с катушек. Но так больше не может продолжаться: жене всё осточертело. Пришло время… восстать или умереть!
Графический роман Годы выхода: 2015-2016 Рисунок: Кэмерон Стюарт Перевод: Владислав Лесюк, Слава Попович Спустя десять лет после проекта «Разгром» он живёт обычной жизнью. Ребёнок, жена, таблетки, чтобы не съехать с катушек. Но так больше не может продолжаться: жене всё осточертело. Пришло время… восстать или умереть!
Графический роман Годы выхода: 2015-2016 Рисунок: Кэмерон Стюарт Перевод: Владислав Лесюк, Слава Попович Спустя десять лет после проекта «Разгром» он живёт обычной жизнью. Ребёнок, жена, таблетки, чтобы не съехать с катушек. Но так больше не может продолжаться: жене всё осточертело. Пришло время… восстать или умереть!
Графический роман Годы выхода: 2015-2016 Рисунок: Кэмерон Стюарт Перевод: Владислав Лесюк, Слава Попович Спустя десять лет после проекта «Разгром» он живёт обычной жизнью. Ребёнок, жена, таблетки, чтобы не съехать с катушек. Но так больше не может продолжаться: жене всё осточертело. Пришло время… восстать или умереть!
Графический роман Годы выхода: 2015-2016 Рисунок: Кэмерон Стюарт Перевод: Владислав Лесюк, Слава Попович Спустя десять лет после проекта «Разгром» он живёт обычной жизнью. Ребёнок, жена, таблетки, чтобы не съехать с катушек. Но так больше не может продолжаться: жене всё осточертело. Пришло время… восстать или умереть!
Графический роман Годы выхода: 2015-2016 Рисунок: Кэмерон Стюарт Перевод: Владислав Лесюк, Слава Попович Спустя десять лет после проекта «Разгром» он живёт обычной жизнью. Ребёнок, жена, таблетки, чтобы не съехать с катушек. Но так больше не может продолжаться: жене всё осточертело. Пришло время… восстать или умереть!
Где-то к северу - северо-западу, над пригородами Лос Анджелоса, я уже словно выжатый лимон, и прошу Трейси расслабиться на минутку. Это из прошлой жизни все. Между ее нижней губой и моей плотью белая веревочка, ее лицо пылает, в ее руках часть усталого меня, она рассказывает мне, как в Кама-Сутре описывается рецепт алых губ. Их растирают потом с яиц белого жеребца. "Я не шучу,...
Сегодня звонил какой-то мужчина из Лонг-Бич. Он оставил длинное сообщение на автоответчике: бормотал и кричал, говорил торопливо и медленно, ругался и угрожал вызвать полицию, чтобы тебя арестовали.
Сегодня самый долгий день в году, хотя нынче – все дни такие.
Погода сегодня – нарастающее переживание с порывами ужаса.
Этот мужчина, звонивший из Лонг-Бич, говорит, что у него...
Обычный мир превращается в кошмар… В колонии художников на маленьком островке из домов исчезают комнаты, а на стенах и мебели появляются загадочные послания… Время и пространство изменяются, изгибаются - в такт полету фантазии медленно теряющей разум талантливой художницы, ведущей дневник происходящего… Бред? Безумие? Но безумие - лучший путь к истинной, скрытой от глаз реальности!
Обычный мир превращается в кошмар… В колонии художников на маленьком островке из домов исчезают комнаты, а на стенах и мебели появляются загадочные послания… Время и пространство изменяются, изгибаются – в такт полету фантазии медленно теряющей разум талантливой художницы, ведущей дневник происходящего… Бред? Безумие? Но безумие – лучший путь к истинной, скрытой от глаз реальности!
Пер. Судакевич И. - М. : АСТ, 2015. - 288 с. Все мы - рабы собственных инстинктов, и, зная это, нами легко манипулируют политики, журналисты, маркетологи. Линус Максвелл - один из таких манипуляторов. Кто же он, человек с тысячью лиц, - промышленник, ученый, филантроп, секс-гуру? Создавая новую линию товаров для женщин "До самых кончиков", он бросает вызов общественным идеалам...
Путь к счастью до невозможности прост.
Все что тебе нужно — это нажать кнопку.
Именно Гриффин Уилсон дал старт этой моде на деградацию. Он всегда сидел на пару рядов дальше меня на уроках органической химии, как самый настоящий злой гений. Он и был тем, кто первым совершил Большой Прыжок Назад...
С одной стороны, рассказ мерзкий, на эту тему непринято у нас писать, такие книги неприлично читать. Любой высоконравственный человек, узнав, что кто-то поставил "отлично" этому произведению, сразу отнесет этого кого-то в разряд извращенцев. Но с другой стороны, рассказ является поучительным, и, возможно, его стоит читать подросткам (уже слышу негодующие возгласы). Читая только о...
С одной стороны, рассказ мерзкий, на эту тему непринято у нас писать, такие книги неприлично читать. Любой высоконравственный человек, узнав, что кто-то поставил "отлично" этому произведению, сразу отнесет этого кого-то в разряд извращенцев. Но с другой стороны, рассказ является поучительным, и, возможно, его стоит читать подросткам (уже слышу негодующие возгласы). Читая только о...
Это — Чак Паланик, какого вы не то что не знаете — но не можете даже вообразить. Вы полагаете, что ничего стильнее и болезненнее «Бойцовского клуба» написать невозможно? Тогда просто прочитайте «Колыбельную»! СВСМ. Синдром внезапной смерти младенцев. Каждый год семь тысяч детишек грудного возраста умирают без всякой видимой причины — просто засыпают и больше не просыпаются....
Это — Чак Паланик, какого вы не то что не знаете — но не можете даже вообразить. Вы полагаете, что ничего стильнее и болезненнее «Бойцовского клуба» написать невозможно? Тогда просто прочитайте «Колыбельную»! .СВСМ. Синдром внезапной смерти младенцев. Каждый год семь тысяч детишек грудного возраста умирают без всякой видимой причины — просто засыпают и больше не просыпаются....
От автора «Бойцовский клуб», классический портрет поврежденной современной мужской психики. Этот апокалиптический роман расскажет и покажет новые возможности достижения женского наслаждения. Сестрички будут делать это для собственного удовольствия… И делать это…И делать это. И делать это еще чуть-чуть… Пенни Хариган обычная секретарша в крупной Манхэттенской юридической фирме с...
М.: изд-во "АСТ", 2012 г. ISBN: 978-5-271-41886-0 Одиннадцатый роман Чака Паланика. Одиннадцатый «бестселлер для интеллектуалов», в котором он изощренно и зло иронизирует над темой «Пигмалиона и Галатеи», а заодно — и над реалиями Голливуда. «Вечная неудачница» и вечный Пигмалион — престарелая Хейзи Куган, некрасивая и немыслимо одаренная актриса, чьим истинным призванием стало...
М.: изд-во "АСТ", 2012 г. ISBN: 978-5-271-41886-0 Одиннадцатый роман Чака Паланика. Одиннадцатый «бестселлер для интеллектуалов», в котором он изощренно и зло иронизирует над темой «Пигмалиона и Галатеи», а заодно — и над реалиями Голливуда. «Вечная неудачница» и вечный Пигмалион — престарелая Хейзи Куган, некрасивая и немыслимо одаренная актриса, чьим истинным призванием стало...
Одиннадцатый роман Чака Паланика. Одиннадцатый «бестселлер для интеллектуалов», в котором он изощренно и зло иронизирует над темой «Пигмалиона и Галатеи», а заодно – и над реалиями Голливуда. «Вечная неудачница» и вечный Пигмалион – престарелая Хейзи Куган, некрасивая и немыслимо одаренная актриса, чьим истинным призванием стало делать суперзвезд из бездарных старлеток. Ее любимая...
Роман, который Чак Паланик написал задолго до "Бойцовского клуба". Тогда эту книгу оценили очень немногие. Теперь - наконец-то! - стало ясно: Чак Паланик был хорош всегда Просто - время воспринять его прозу настало не сразу... Эту книгу ее рассказчица пишет собственной кровью. Когда ее читаешь - возникает ощущение, что собственной кровью ее написал Чак Паланик...
Роман, который Чак Паланик написал задолго до "Бойцовского клуба". Тогда эту книгу оценили очень немногие. Теперь - наконец-то! - стало ясно: Чак Паланик был хорош всегда. Просто время воспринять его прозу настало не сразу. Эту книгу ее рассказчица пишет собственной кровью. Когда ее читаешь, возникает ощущение, что собственной кровью ее написал Чак Паланик. FB2.zip 714K
Посвящается джоффу, сказавшему:
- Вот как надо воровать наркотики.
И ине, сказавшей:
- Вот контурный карандаш для губ.
И дженет.
- Вот шелковая горжетка, - сообщила она.
А еще моему редактору, Патриции, не устававшей повторять:
- Над этим еще следует поработать.
Глава первая.
Мы на грандиозном свадебном торжестве в одном из здоровенных особняков в Вест-.
Хиллз. Дом...
АСТ, Астрель». – 2010. – 320 с. Шпионский роман 21 века - по Чаку Паланику. Это уже даже не смешно - это или истерически смешно, или попросту страшно. Итак - группа старшеклассников из неназванной страны с режимом победившего тоталитаризма получает задание - под видом "студентов по обмену" внедриться в простые американские семьи среднего класса, затаиться и начать подготовку к...
Роман на английском языке. В «Пигмее» Паланик выставляет американские семьи, да и всю Америку, в совершенно жутком свете. Он выжигает напалмом, издевается и «срывает покровы» с таким напором, что наверно даже немного перебарщивает. Однако, когда это все звучит от имени тринадцатилетнего эмигранта – это выглядит вполне уместно.
Шпионский роман XXI века – по Чаку Паланику. Это уже даже не смешно – это или истерически смешно, или попросту страшно. Итак – группа старшеклассников из неназванной страны с режимом победившего тоталитаризма получает задание – под видом «студентов по обмену» внедриться в простые американские семьи среднего класса, затаиться и начать подготовку к массовому теракту… Проблема в том,...
Легендарная порнозвезда Касси Райт завершает свою карьеру.
Однако уйти она намерена с таким шиком и блеском, какого мир «кино для взрослых» еще не знал за всю свою долгую и многотрудную историю.
Она собирается заняться перед камерами сексом ни больше ни меньше, чем с шестьюстами мужчинами! Специальные журналы неистовствуют.
Ночные программы кабельного телевидения заключают пари...
Невероятная, страшная и смешная история, которую каждый рассказывает по-своему. ДВАДЦАТЬ ТРИ «человека искусства», которые приняли заманчивое предложение на три месяца отрешиться от мирской суеты и создать ШЕДЕВРЫ, а попали в АД!
Полуразрушенный подземный готический театр, в котором нет ни электричества, ни отопления…
ЕДА НА ИСХОДЕ…
Помощи ждать НЕОТКУДА…
Выживает СИЛЬНЕЙШИЙ!
Невероятная, страшная и смешная история, которую каждый рассказывает по своему. двадцать три «человека искусства», которые приняли заманчивое предложение на три месяца отрешиться от мирской суеты и создать Шедевры, а попали в Ад!
Невероятная, страшная и смешная история, которую каждый рассказывает по-своему. ДВАДЦАТЬ ТРИ «человека искусства», которые приняли заманчивое предложение на три месяца отрешиться от мирской суеты и создать ШЕДЕВРЫ, а попали в АД! «Призраки»: АСТ; Москва; 2006; Перевод: Т. Ю. Покидаева
Невероятная, страшная и смешная история, которую каждый рассказывает по-своему. Двадцать три «человека искусства», которые приняли заманчивое предложение на три месяца отрешиться от мирской суеты и создать шедевры – а попали в ад! Полуразрушенный подземный готический театр, в котором нет ни электричества, ни отопления… Еда на исходе… Помощи ждать неоткуда… Выживает сильнейший!
Добро пожаловать в ад! Для начала забудьте про кипящие котлы, ядовитый аромат серы и прочие ветхозаветные пошлости. В преисподней грешников ждет, в общем, вполне благоустроенная послежизнь – с маленькими нюансами. Как говорится, дьявол – в деталях. Тринадцатилетняя дочь голливудской кинозвезды Мэдисон Спенсер, совершившая самоубийство по девчоночьей дурости, не намерена прозябать...
Пер. Екатерина Мартинкевич. - М.: АСТ, 2009. - 320 с. От автора Книга написана в жанре устной биографии, то есть состоит из рассказов самых разных свидетелей. Когда многие люди говорят об одном и том же, они неизбежно противоречат друг другу. Примеры подобных биографий: «Капоте» Джорджа Плимптона, «Эди» Джин Стайн, «Лексиконный дьявол» Брендана Маллена. От производителя...
Рэнт — прозвище главного героя, из небольшого американского городка, данное ему окружающими из-за его необычных затей, вызывающих у простых людей тошноту. В произведении раскрываются пороки как современного общества, так и недалекого будущего. Основная идея - социальное разложение общества, превратившегося в потребителей, и противостояние молдежи существующим порядкам.
Год выпуска: 1994-2008. Автор: Chuck Palahniuk / Чак Паланик. Формат: TXT, DOC. Чак Паланик (англ. Charles Michael «Chuck» Palahniuk; род. 21 февраля 1962, Паско, Вашингтон, США) — современный американский писатель и журналист. Иногда его называют «королем контркультуры». Художественные произведения: «Invisible Monsters» / «Невидимки» (1994, книга опубликована в 1999). «Fight...
Легендарная порнозвезда Касси Райт завершает свою карьеру. Однако уйти она намерена с таким шиком и блеском, какого мир кино для взрослых еще не знал за всю свою долгую и многотрудную историю.
Легендарная порнозвезда Касси Райт завершает свою карьеру. Однако уйти она намерена с таким шиком и блеском, какого мир кино для взрослых еще не знал за всю свою долгую и многотрудную историю.
Легендарная порнозвезда Касси Райт завершает свою карьеру. Однако уйти она намерена с таким шиком и блеском, какого мир «кино для взрослых» еще не знал. Она собирается заняться перед камерами сексом ни больше ни меньше, чем с шестьюстами мужчинами! Специальные журналы неистовствуют. Ночные программы кабельного телевидения заключают пари – получится или нет? Приглашенные...
Название: Чак Паланик - Полное собрание сочинений. Год: 1994-2011. Автор: Чак Паланик / Chuck Palahniuk. Жанр: минимализм, постмодернизм. Серия: Альтернативная литература. Язык: Русский. Формат: FB2, DOC. Качество: OCR без ошибок. Чарльз Михаэль "Чак" Паланик (родился 21 февраля 1961 года в Паско, Вашингтон, США) - американский романист-сатирик и независимый журналист, живущий...
Мы с ребятами тут покумекали и решили: будь что будет! Хватит уже гнуть спину на всяких-разных мошенников - политиканов, продажных судей и журналюг без малейшего признака совести. Хорошо, что нашлась добрая душа, и просветила нас насчет всего этого человеческого хлама. "Книга Ссудного дня" - слышали о такой? Ничего, скоро услышите. Вперед, завалим свиней! Белым людям - белую...
Вам нравиться мокнуть под дождем? Конечно, это мало кому нравиться. Но, я советую вам попробовать. Хотя бы раз в год, вы должны промокнуть! В летний день, после изнурительной жары, теплый дождь бывает очень желанным. Главное сделать первый шаг. Самое трудное вначале, потом пройдет. Это как, когда вы хотите зайти в воду, но не можете решиться. Вам она кажется холодной, вы...
С чем ещё можно сравнить замечательное произведение "Бойцовский клуб"? Только с не менее впечатляющим "Удушьем"!
Виктор Манчини — мошенник, который зарабатывает на жизнь, разыгрывая приступы удушья в общественных местах. Чувствуя свою ответственность за судьбу того, кого спасли от смерти, люди охотно расстаются с наличностью. Деньги нужны Виктору чтобы оплачивать лечение его...
Книга о молодом мошеннике, который каждодневно разыгрывает в дорогих ресторанах приступы удушья – и зарабатывает на этом неплохие деньги… Книга о сексоголиках, алкоголиках и шмоткаголиках. О любви, дружбе и философии. О сомнительном «втором пришествии» – и несомненной «невыносимой легкости бытия» наших дней. Впрочем… сам Паланик говорит о ней: «Собираетесь прочесть? Зря!» Короче –...
Единственный уцелевший из секты фанатиков-самоубийц. Пророк. Суперзвезда. Новый мессия, захлебнувшийся собственной славой – и проклинающий день, когда не умер. Он ведет в никуда пустой Боинг-747 – и рассказывает «черному ящику» свою историю. Свою настоящую историю. Жизнь – в обратном отсчете, от конца – к началу! Об этом никогда не расскажет всемогущая пресса!
Удерживаемый Уцелевший Клиент Номер Восемьдесят Четыре потерял всех, кого он когда-либо любил и все, что придавало его жизни смысл. Он устал, и спит большую часть времени. Он начал пить и курить. У него нет аппетита. Он редко моется и неделями не бреется. Десять лет назад он был трудолюбивой солью земли. Он хотел всего лишь отправиться в Рай. Сегодня он сидит здесь, а все в мире,...
Удерживаемый Уцелевший Клиент Номер Восемьдесят Четыре потерял всех, кого он когда-либо любил и всё, что придавало его жизни смысл. Он устал, и спит большую часть времени. Он начал пить и курить. У него нет аппетита. Он редко моется и неделями не бреется. Десять лет назад он был трудолюбивой солью земли. Он хотел всего лишь отправиться в Рай. Сегодня он сидит здесь, а всё в мире,...
Перевод (вольный) Владимир Завгородний, 2006 год, 294 стр.
Тендер Брэнсон — единственный уцелевший из своей религиозной общины. Он рассказывает историю своей жизни чёрному ящику на борту рейса 2039 самолета «Боинг-747», летящего где-то над Тихим океаном.
Цель общины — помощь обычным людям следить за их домами. На протяжении всей книги автор дает советы как очистить такие-то...
Жизнь - увлекательнее самого изощренного вымысла… Жизнь - страшнее самого потрясающего романа ужасов… Добро пожаловать в реальный мир! В мир легендарной культуры поколения X. В мир, где обитают интеллектуалы кайф-культуры - актеры, писатели, рок-музыканты… В мир уютного ада хосписов, блеска и нищеты бодибилдеров и маленьких трагедий больших парней - рестлеров. В мир,...
Жизнь - увлекательнее самого изощренного вымысла. Жизнь - страшнее самого потрясающего романа "ужасов". Добро пожаловать в реальный мир! В мир легендарной "культуры поколения "X". В мир, где обитают "интеллектуалы кайф-культуры" - актеры, писатели, рок-музыканты. В мир уютного ада хосписов, блеска и нищеты бодибилдеров и маленьких трагедий "больших парней" - рестлеров. В мир,...
Жизнь – увлекательнее самого изощренного вымысла… Жизнь – страшнее самого потрясающего романа «ужасов»… Добро пожаловать в реальный мир! В мир легендарной «культуры поколения "X"». В мир, где обитают «интеллектуалы кайф-культуры» – актеры, писатели, рок-музыканты… В мир уютного ада хосписов, блеска и нищеты бодибилдеров и маленьких трагедий «больших парней» – рестлеров. В мир,...
Жизнь – увлекательнее самого изощренного вымысла… Жизнь – страшнее самого потрясающего романа «ужасов»… Добро пожаловать в реальный мир! В мир легендарной «культуры поколения «X». В мир, где обитают «интеллектуалы кайф-культуры» – актеры, писатели, рок-музыканты… В мир уютного ада хосписов, блеска и нищеты бодибилдеров и маленьких трагедий «больших парней» – рестлеров. В мир,...
Сегодня мой первый день эскорта. Прогулка с одноногим человеком.
Он сказал мне, что зашел в баню для голубых, чтобы погреться, хотя я думаю, что ему просто хотелось секса. И он уснул в парилке. Прямо около автоматического тэна.
"Книга "Уцелевший" очень интересная и одна из моих любимых, если вам важно мое мнение. Ее название иногда переводят как "Умеющие выживать", что для меня сюрприз и очередное "тьфу" в адрес отечественных познаний в области английского."(c) неизвестная ссылка /file/12643/
Удушье - САМАЯ потрясающая книга, которую я когда-либо читала! Никто и никогда ее так точно не передавал смысл того, о чем каждый из нас думает, но не может сформулировать словами...
Вообще-то Паланик Ч. По свободе, думаю, название раздела и литературу в нем следует переименовать согласно принятому формату – Фамилия, Имя автора. То же касается и раздела Мураками Х.
Для библиотеки действуют свои правила:В общем разделе (например, фантастика) - Фамилия Имя. Название В частном разделе (например, Чак Паланик) - Имя Фамилия. НазваниеТаким образом названа большая часть книг.
Комментарии
Ее название иногда переводят как "Умеющие выживать", что для меня сюрприз и очередное "тьфу" в адрес отечественных познаний в области английского."(c)
неизвестная ссылка
/file/12643/
Вас с головой выдает ваш ник и мыло.
По свободе, думаю, название раздела и литературу в нем следует переименовать согласно принятому формату – Фамилия, Имя автора. То же касается и раздела Мураками Х.
В частном разделе (например, Чак Паланик) - Имя Фамилия. НазваниеТаким образом названа большая часть книг.