М.: Издательство Агентства печати "Новости", 1990. - 79 с. Серия "В помощь изучающим марксизм-ленинизм". На лаосском языке. "Великий почин (О героизме рабочих в тылу. По поводу "коммунистических субботников")" — статья В.И. Ленина, написанная 28 июня 1919 года. Посвящена проблемам формирования новых производственных отношений в процессе строительства коммунизма.
М.: Прогресс, 1983. - 263 с.
Перевод на лаосский язык. Пособие из серии "Библиотека политических знаний", выпуск 1.
О функционировании политических институтов, основах структуры общества, правительственной деятельности и политики.
Vientiane, 1978. — 138 p. Petsadavong Kampaeng. On the New Year's Eve (in Lao) Saraban: Alunmymai. Lagonkwamlang. Khongtonjakjai. Tiperngkhongkhowkaonan. Tuayphutaen. Ayyen. Pap. Paysidaeng.
Vientiane, 2006. — 200 p. Chanthy Deuansavanh. Day and Night in the Lao Forests (in Lao) Chanthi Duansawan (born 1940) is a prominent Lao novelist, a representative of the old generation Lao writers and a chairperson of the Lao Writers' Association and former editor of monthly journal Xiengkhene Lao. In his book "Day and Night in the Lao Forests", or "Overnight in the Deep...
Vientiane, 1979. — 155 p. Champadaeng. Revolutionary Fire is flaring up, a Novel (in Lao) Independence and secular education helped to create a nationalist identity for the Lao, and interest in traditional Lao history and culture slowly reemerged. Revolutionaries in Laos and Vietnam during the early 1950s began to spread communist ideology, which culminated in the Vietnam War era...
Vientiane, 1988. — 227 p. Bounthanong Xomxayphol. Down to the Lane (in Lao) The people of Laos have a rich literary tradition dating back at least six hundred years, with the oral and storytelling traditions of its peoples dating back much earlier. Lao literature refers to the written productions of Laotian peoples, its émigrés, and to Lao-language works. In Laos today there are...
Vientiane, 1973. — 134 p. Douang Champa, Panai, P. Chulmuntri and others. Forgotten Promise: Collection of Short Stories (in Lao) The present book is a collection of short stories written by mcontemporary Lao female writers. The majority of the stories concern love theme. The book was written in Lao language and published in pre-1975 Lao epoch. Full list of the authors:...
Vientiane: UNICEF, 1995. — 79 p. Duang Champa, Outhine Bounyavong. That Person (in Lao) Duang Champa is a pseudonym of a renown Lao writer Dara Viravong. Outhine Bounyavong (Lao: ອຸທິນ ບຸນຍາວົງ ʻUthin Bunyāvong, 1942–2000) was a Laotian writer, known especially for works of contemporary fiction.
Vientiane, 1993. — 25 p. (with illustrations) Douangdeuane Bounyavong, Kongmani Panmalaitong. The Pearl Trumpet (in Lao) Douangdeuane Bounyavong (Lao ດວງເດືອນ ບຸນຍາວົງສ Dūangdư̄an Bunyāvong, born 11 June 1947, also known by her maiden name Douangdeuane Viravong), pen name Dok Ked (Dō̜kkēt), is a Laotian writer. She is the widow of Outhine Bounyavong and has written poems, several...
Vientiane, 1995. — 71 p. Dok Ked. The Last Beautiful Flowers, a Collection of Stories (in Lao) Douangdeuane Bounyavong (Lao ດວງເດືອນ ບຸນຍາວົງສ Dūangdư̄an Bunyāvong, born 11 June 1947, also known by her maiden name Douangdeuane Viravong), pen name Dok Ked (Dō̜kkēt), is a Laotian writer. She is the widow of Outhine Bounyavong and has written poems, several textiles books and novels...
ນິຍາຍ, 1979. — 250 p. Dao Neua. Storm Life, Novel (in Lao) A Lao novel "Storm Life" (in Lao: ພາຍຸ ຊີວິດ , Phānyu sīvit) is written by a contemporary Laotian writer Dao Neua and is dedicated to the struggle for freedom and socialism heroically led by the Laotian people.
Vientiane, 1993. — 93 p. Thongsoei Khotvongsa. The Jailbreak (in Lao) The people of Laos have a rich literary tradition dating back at least six hundred years, with the oral and storytelling traditions of its peoples dating back much earlier. Lao literature refers to the written productions of Laotian peoples, its émigrés, and to Lao-language works. In Laos today there are over...
Vientiane, 1973. — 156 p. Nakhienning (Marithone). The Forest Star (in Lao) Nakhienning is a contemporary female writer of Laos. Her pseudonym is Marithone. The novel "The Forest Star" (in Lao: Daopa) is written in Lao and destinated for children and youth.
Vientiane, 1985. — 63 p. (in French and Lao) Сыньявонг Маритон. Роза Паксе (на франц. и лаосск. яз.) Table des matières: A la découverte du Laos. Principales danses classiques du Laos. Danse de la moisson. Poésies et chansons "Amitié Franco-Laotienne". La rose de Paksé. Au delà de l'horizon dansaient les nuages couleur de flamme la brise légère se faufilait entre les arbres...
Vientiane, 2008. — 264 p. Xomxayphol Bounthanong. Let's Fill the World with Poetry: Poems of 1970-1999 (in Lao) Xomxayphol Bounthanong is a famous novelist, poet and philologist of contemporary Laos.
Vientiane, 2009. — 167 p. Xomxayphol Bounthanong. The Life of Che Guevara (in Lao) In a writing career spanning more than 30 years, Mr. Bounthanong Xomxayphol has publishes 15 books, including short stories, poems, and novels, many of which have been translated into Thai, Japanese, French and English. His passion in writing has also inspired him to help the establishment of the...
Vientiane, 1983. — 228 p. Bouphanouvong Souvanthone. The 2nd Battalion (in Lao) Souvanthon Bouphanouvong (Suvanthon Bupphanuvong, 1924–2003) is one of the most famous contemporary writers of Laos. Born in Savannakhet on 13 April 1924, he joined the Lao Issara struggle to prevent the French reoccupation of Laos. Later he waa captures by the Royal Lao Army while fighting for the...
Vientiane, 1982. — 176 p. Souvanthone Bouphanouvong. Two rivers, part 1 (in Lao) Souvanthon Bouphanouvong (Suvanthon Bupphanuvong, 1924–2003) is one of the most famous contemporary writers of Laos. Born in Savannakhet on 13 April 1924, he joined the Lao Issara struggle to prevent the French reoccupation of Laos. Later he waa captures by the Royal Lao Army while fighting for the...
Vientiane, 1987. — 198 p. S. Bouphanouvong. Two rivers, part 2 (in Lao) Souvanthone Bouphanouvong (1925–2003) is one of the most famous contemporary writers of Laos.
ເຣື່ອງສັ້ນ, 1971. — 174 p. Panai Khong Duang Champa. Cold at Heart (in Lao) Duang Champa is a pseudonym of a notable Lao writer Dara Viravong ( ດາຣາ ວິຣະວົງ ). Nao chai (1971; “Cold at Heart”) is a collection of the writer's novels written in Lao.
Vientiane, 1971. — 162 p. Panai Duang Champa. A Cute Couple, a Novel (in Lao) Duang Champa is a pseudonym of a renowned Lao writer Dara Viravong ( ດາຣາ ວິຣະວົງ ). "A Cute Couple" is a short novel of the writer written in Lao.
Vientiane, 1971. — 162 p. Panai Duang Champa. A Cute Couple, a Novel (in Lao) Duang Champa is a pseudonym of a renowned Lao writer Dara Viravong ( ດາຣາ ວິຣະວົງ ). "A Cute Couple" is a short novel of the writer written in Lao.
Vientiane: Pak Pasak Kanphim, 1972. — 134 p. Па Най, Дуанг Чампа, Лэнг Пхунгын, Доккет, Тхонг Упмунг. Благоухание: рассказы и стихотворения (на лаосск. яз.) Douangchampa is the penname of Dara Kanlaya, age 72, author of some 60 short stories, over 90 poems, 7 novels, and 1 two hours play “Boua Deng”. Dara started her career as a school teacher and began her writing in 1958....
Vientiane, 1992. — 157 p. Khamlieng Phonsena. Love, a novel (in Lao) Khamlieng Phonsena (Lao: ຄໍາລຽງ ພົນເສນາ) is a famous Lao writer of the revolutionary epoch. For his novel Khwam Hak (‘Love’) he had won many literary awards. Among his other novels there are Na Xong Muong ('Rice Field with Two Irrigation Canals’) and Chai Dieu Hak Dieu (‘One Heart, One Love’).
Vientiane, 1990. — 49 p. (in Lao) Kaysone Phomvihane (Lao: ໄກສອນ ພົມວິຫານ) (13 December 1920 – 21 November 1992) was the leader of the Lao People's Revolutionary Party from 1955 until his death in 1992. He also served as the first Prime Minister of the Lao People's Democratic Republic from 1975 to 1991 and then as President from 1991 to 1992.
Вьентьян, 1961. — 60 с. (на лаосск. яз.) Viravong Maha Sila. Lao Ancient Texts (in Lao) The earliest recorded history of the Lao dates from the period immediately following the establishment of the kingdom of Lane Xang in the late 14th century, but the development of an indigenous Lao literary tradition is usually attributed to the reigns of three illustrious kings of the 16th...
М.: Радуга, 1985. — 410 p. Gorki Maxim. My Childhood (in Lao) Alexei Maximovich Peshkov (1868 – 1936), primarily known as Maxim (Maksim) Gorky), was a Russian and Soviet writer, a founder of the socialist realism literary method and a political activist. He was also a five-time nominee for the Nobel Prize in Literature. Around fifteen years before success as a writer, he...
М.: Радуга, 1985. — 275 с. Gorki Maxim. My Universities (in Lao) Alexei Maximovich Peshkov (1868 – 1936), primarily known as Maxim (Maksim) Gorky), was a Russian and Soviet writer, a founder of the socialist realism literary method and a political activist. He was also a five-time nominee for the Nobel Prize in Literature. Around fifteen years before success as a writer, he...
Paris: INALCO, 1995. — 75 p. (in Lao and French) Интамон Ламвьенг (ред.) Лам Кхон Саван - любовные песни Лаоса (на франц. и лаосск. яз.) Faisant partie des Mo lam (podtes-chanteurs) de renom de Savannakhet, une des provinces méridionales du Laos, le couple Phimmasone - Bountong a pris le chemin de l'exil en 1975, à la suite des 6v6nements politiques survenus au Laos. Apres un...
San Marcos, California, 2017. — 642 p. Vongvanith Somsak (ed.) Tripitaka, book 2 (in Lao) Translated from the Thai Tripitaka of the Mahachulalongkornrajavidyalaya University by Chuck Somsak Vongvanith, written according to old Lao grammar and spelling. ປຶ້ມພຣະໄຕຣປິດົກ ເຫລັ້ມທີ 02 ວິນັຍປິດົກ ມຫາວິພັງຄ໌ ພາຄ 2 ແປຈາກ ປຶ້ມພຣະໄຕຣປິດົກ ສະບັບມຫາຈຸຣາລົງກອນຣາຊວິທຍາລັຍ ເຫລັ້ມທີ 2...
San Marcos, California, 2017. — 449 с. Vongvanith Somsak (ed.) Tripitaka, book 1 (in Lao) Translated by Chuck Somsak Vongvanith from the Thai Tripitaka of the Mahachulalongkornrajavidyalaya University and written according to old Lao grammar. ພຣະໄຕຣປິດົກເຫລັ້ມທີ 01 ວິນັຍປິດົກທີ 1 ມຫາວິພັງຄ໌ ພາຄ 1 ແປຈາກ ພຣະໄຕຣປິດົກ ສະບັບມຫາຈຸຣາລົງກອນຣາຊວິທຍາລັຍ ເຫລັ້ມທີ 1 ໂດຍ ສົມສັກ ວົງວານິດ,...
Vientiane, 1984. — 257 p. Somsuk Suksawat. The Fire is not Extinguished (in Lao) Some pages of the present copy are absent. A novel "The Fire is not Extinguished" (Lao: ໄຟທີ່ບໍ່ມີຍາມມອດ) by a renowned contemporary writer of the LPDR Somsuk Suksawat is dedicated to the period of struggle for national liberation and socialist revolution in Laos.
Vientiane, 1967. — 37 p. Нгинн П. С. Нанг Пхавади, образцовая лаосская женщина. Роман (на лаосск. яз.) Pierre Somchine Nginn (en lao: ສົມຈິນ ງິນ) (1892-1981) est un écrivain laotien. Né à Luang Prabang, il publie en 1944 La Statuette merveilleuse (ພຣະພຸທຮູບສັກສິດ), ce qui fait de lui le premier écrivain lao moderne, selon l'écrivain laotien (ອຸທິນ ບຸນຍາວົງ) Outhine Bounyavong.
Vientiane: Éditions du Comité Littéraire, 1966. — 43 p. Нгинн П. С. Чудесная статуя (на лаосск. яз.) Пьер Сомчин Нгинн (1892-1981) — лаосский писатель. Родился в г. Луангпхабанг. В 1944 г. был опубликован его роман "Чудесная статуя", который, по словам лаосского писателя Утхина Буньявонга, принёс ему славу "первого современного писателя Лаоса". Pierre Somchine Nginn (en lao:...
ແປໂດຍ ສີສະຫລຽວ ສະແຫວງສຶກສາ, ນິຍາຍ, 2002. — 101 p. Сент-Экзюпери де А. Маленький принц (на лаосск. яз.) Antoine de Saint-Exupéry, né le 29 juin 1900 à Lyon et disparu en vol le 31 juillet 1944 au large de Marseille, est un écrivain, poète, aviateur et reporter français. Le Petit Prince, écrit à New York pendant la guerre, et illustré avec ses propres aquarelles, est publié en...
Vientiane, 1983. — 61 p. Outhine Bounyavong. The Sun Rises in Danang, a Collection of Short Stories (in Lao) Outhine Bounyavong (Lao: ອຸທິນ ບຸນຍາວົງ ʻUthin Bunyāvong, 1942–2000) was a Laotian writer, known especially for works of contemporary fiction. Born in 1942 in Xaignabouli Province, he grew up in the capital, Vientiane, where one of his early teachers was Somchine Nginn,...
Vientiane, 1999. — 71 p. Outhine Bounyavong. Khun Luu, an Ancient Novel (in Lao) Outhine Bounyavong (Lao: ອຸທິນ ບຸນຍາວົງ ʻUthin Bunyāvong, 1942–2000) was a Laotian writer, known especially for works of contemporary fiction. Born in 1942 in Xaignabouli Province, he grew up in the capital, Vientiane, where one of his early teachers was Somchine Nginn, author of the first novel in...
Vientiane, 1979. — 122 p. Bunyavong Uthin. The Smile, a Collection of Stories (in Lao) Outhine Bounyavong (1942-2000) is one of Laos' most productive modern authors. His focus is the Laotian peasant community, and the laotian values such as compassion, respect for elderly people and simple life are central. He is less interested in ideology, than in ordinary people, and he...
Vientiane, 1991. — 104 p. (на лаосском яз.) Bounyavong Outhine. Mother's Beloved, A Collection of Tales (in Lao). Утхин Буньявонг (лаосск. ອຸທິນ ບຸນຍາວົງ ʻUthin Bunyāvong, 1942–2000) — лаосский писатель, один из крупнейших представителей современной лаосской литературы. Родился в провинции Сайнябули, что на северо-западе Лаоса, на западном берегу Меконга. Юношеские годы провел в...
Vientiane, 1986. — 99 p. Le Yuan. Step Forward Under the Glorious Flag of the Party (in Lao) Lê Duẩn (7 April 1907 – 10 July 1986) was a Vietnamese communist politician. He rose in the party hierarchy in the late 1950s and became General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam (VCP) at the 3rd National Congress in 1960. He continued Hồ Chí Minh's...
Vientiane, 1992. — 206 p. Guy de Maupassant. Novels, vol. 2 (in Lao) Henry-René-Albert-Guy de Maupassant est un écrivain et journaliste littéraire français né le 5 août 1850 au château de Miromesnil à Tourville-sur-Arques (Seine-Inférieure) et mort le 6 juillet 1893 à Paris. Lié à Gustave Flaubert et à Émile Zola, Guy de Maupassant a marqué la littérature française par ses six...
Комментарии