Ars vivendi Verlag, 2014 Перевод с английского: Gottfried Röckelein Качество: изначально электронное Die Originalausgabe erschien 1857 in London bei Smith, Elder & Co. unter dem Titel The Professor. Diese Übersetzung hat den von Penguin Classics herausgegebenen Reprint with Notes and Introduction (1989) zur Grundlage. Nach dem Tod der Eltern geht der junge William Crimsworth...
Zurich: Manesse Verlag, 2015. Перевод на немецкий: Andrea Ott
качество: изначально электронное.
Новый перевод классического английского романа полного тайны, любви, отчаянья и приключений главной героини. Джейн, после тяжелого детства и юности, находит, казалось бы, свое счастье... Но не все так просто как кажется на первый взгляд. В одно мгновение все рушится и ей приходится...
Der Roman erzählt die Lebensgeschichte von Jane Eyre (ausgesprochen /ˌdʒeɪn ˈɛə/), die nach einer schweren Kindheit eine Stelle als Gouvernante annimmt und sich in ihren Arbeitgeber verliebt, jedoch immer wieder um ihre Freiheit und Selbstbestimmung kämpfen muss. Als klein, dünn, blass, stets schlicht dunkel gekleidet und mit strengem Mittelscheitel beschrieben, gilt die Heldin...
Taschenbuch Verlag, 2012. Перевод: Gottfried RöckeЕaschenbuch Verlag
Качество изначально электронное
Немецкий перевод классического английского романа 19-го века. Джейн повествует о своем тяжелом детстве среди холодных и черствых людей, о своем пути в странный замок где прячется тайна...
Insel Verlag, 1983. — 363 S.
Schauplätze des Romans sind der von der Familie Earnshaw bewirtschaftete Gutshof Wuthering Heights, der auf einer windgepeitschten Anhöhe im Hochmoor von Yorkshire liegt, und das feudalere, im fruchtbaren Tal gelegene Herrenhaus Thrushcross Grange, das der Familie Linton gehört. Die Geschichte dieser beiden Familien wird über drei Generationen...
Комментарии