Бенжамен Констан. О свободе у древних в ее сравнении со свободой у современных людей

Лекция, произнесенная в Королевском атенеуме. Париж, 1819 г.
Источник: http://www.humanities.edu.ru, перевод с французского и примечания кандидата философских наук М. М. Федоровой. Публикуется по изданию: Constant В. De la liberte chezles Modernes. Ecrits politiques. Hachette. P. , 1980.
Я собираюсь показать вам некоторые различия между двумя видами свободы. Различия эти оставались до сих пор незамеченными или, по крайней мере, на них очень мало обращали внимания. Первая из свобод была столь дорога исповедовавшим ее древним народам; владение второй особо ценным представляется современным нациям. Такое исследование, если я не ошибаюсь, может быть весьма интересным в двух отношениях.